verwildern

verwildern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwildere
	du	verwilderst
	er, sie, es	verwildert
Präteritum	ich	verwilderte
Konjunktiv II	ich	verwilderte
Imperativ	Singular	verwildere!
	Plural	verwildert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwildert			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verwildern

Worttrennung:

ver·wil·dern, Präteritum: ver·wil·der·te, Partizip II: ver·wil·dert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪldɐn]

Hörbeispiele:  verwildern ^(Info)

Reime: -ɪldɐn

Bedeutungen:

[1] einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden

[2] zu wenig gepflegt werden; in den ursprünglichen, natürlichen Zustand zurückkehren

[3] sozial verwahrlosen

Herkunft:

Ableitung von wild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- (und zusätzlich nötigem Flexionsmorphem)

Sinnverwandte Wörter:

[2, 3] herunterkommen, verwahrlosen

[3] verschlampen

Beispiele:

[1] „Als Zierpflanzen aus südlichen Regionen in den Burggarten gebrachte Arten verwilderten und besiedeln heute die Burgmauern.“^[1]

[2] Ein Garten, der nicht ständig gepflegt wird, verwildert mit der Zeit immer mehr.

[3] Jemand, der sein soziales Umfeld verliert, droht zu verwildern.

Übersetzungen

 [1] einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden

Englisch: Französisch: Russisch: одичать (odičatʹ☆) → ru Schwedisch: förvildas → sv Spanisch:

 [2] zu wenig gepflegt werden; in den ursprünglichen, natürlichen Zustand zurückkehren

Englisch: Französisch:

 [3] sozial verwahrlosen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwildern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwildern“

[1–3] The Free Dictionary „verwildern“

[1–3] Duden online „verwildern“

Quellen:

1. Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 91.