verpissen

verpissen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verpisse
	du	verpisst
	er, sie, es	verpisst
Präteritum	ich	verpisste
Konjunktiv II	ich	verpisste
Imperativ	Singular	verpiss!
	Plural	verpisst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verpisst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verpissen

Worttrennung:

ver·pis·sen, Präteritum: ver·piss·te, Partizip II: ver·pisst

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpɪsn̩]

Hörbeispiele:  verpissen ^(Info)

Reime: -ɪsn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen

[2] transitiv, derb: durch Urin einnässen, verunreinigen

Herkunft:

abgeleitet vom Verb pissen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] gehen, verschwinden, weggehen, umgangssprachlich: abdampfen, abhauen, abschwirren, sich schleichen, sich trollen, sich verdrücken, sich verkrümeln, verduften, verschiffen

Beispiele:

[1] Dieser Vollidiot soll sich jetzt endlich verpissen!

[2] In seinem Suff verpisste er auch noch nachts das Bett.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: piss off → en Französisch: se casser → fr, foutre le camp → fr, dégager → fr Japanisch: 出て行く (でていく, dete iku) → ja Mazedonisch: Губи се (Gubi se☆) → mk Polnisch: spierdalać → pl Russisch: смыться (smytʹsja☆) → ru, скрыться (skrytʹsja☆) → ru, удалиться (udalitʹsja☆) → ru, съебаться (s"ebatʹsja☆) → ru Ungarisch: elhúzza a belét → hu

 [2] transitiv, derb: durch Urin einnässen, verunreinigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verpissen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpissen“

[1, 2] Duden online „verpissen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verpissen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermissen