verglühen

verglühen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verglühe
	du	verglühst
	er, sie, es	verglüht
Präteritum	ich	verglühte
Konjunktiv II	ich	verglühte
Imperativ	Singular	verglüh! verglühe!
	Plural	verglüht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verglüht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verglühen

Worttrennung:

ver·glü·hen, Präteritum: ver·glüh·te, Partizip II: ver·glüht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡlyːən]

Hörbeispiele:  verglühen ^(Info)

Reime: -yːən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen

[2] sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen

[3] selten: etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb glühen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 3] verbrennen, versengen

[2] erlöschen

Beispiele:

[1] Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht.

[2] Die Kapsel ist so konstruiert, dass sie beim Wiedereintritt in die Atmosphäre nicht verglüht.

[2] Im offenen Kamin verglühten die letzten Holzscheite.

[2] „Genau wie eine Sternschnuppe. Auftauchen, strahlen, verglühen.“^[1]

[3] Die starke Sonne verglühte die Ernte.

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Serbisch: опећи се (opeći se☆) → sr, ожарити се (ožariti se☆) → sr Spanisch:

 [2] sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen

Serbisch: изгорети (izgoreti☆) → sr, угасити се (ugasiti se☆) → sr

 [3] selten: etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten

Serbisch: спалити (spaliti☆) → sr, попалити (popaliti☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verglühen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verglühen“

[2] The Free Dictionary „verglühen“

[2] Duden online „verglühen“

Quellen:

1. Paradise Valley, Band 1, Carlo Meier. Abgerufen am 18. März 2018.