stützen

Siehe auch:

stutzen, Stutzen, Stützen

stützen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stütze
	du	stützt
	er, sie, es	stützt
Präteritum	ich	stützte
Konjunktiv II	ich	stützte
Imperativ	Singular	stütze! stütz!
	Plural	stützt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestützt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stützen

Worttrennung:

stüt·zen, Präteritum: stütz·te, Partizip II: ge·stützt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʏt͡sn̩]

Hörbeispiele:  stützen ^(Info)

Reime: -ʏt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

[2] reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

[3] transitiv: die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

[4] reflexiv: auf etwas beruhen, zurückgehen

Unterbegriffe:

[1] abstützen, aufstützen, unterstützen

Beispiele:

[1] Man musste die Brücke mit 3 weiteren Trägern stützen.

[2] Ich war so krank, dass ich mich auf meine Mutter stützen musste.

[3] Die Aussagen des Mannes stützen die Annahme, sie habe sich selbst umgebracht.

[3] „97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“^[1]

[4] Ihre Behauptungen stützen sich auf viele Forschungsergebnisse.

Wortbildungen:

Konversionen: gestützt, Stützen, stützend

Substantive: Stütz, Stützapparat, Stützbalken, Stützbandage, Stützbatterie, Stütze, Stützfläche, Stützfrucht, Stützgabel, Stützgerüst, Stützgewebe, Stützgriff, Stützkauf, Stützkonstruktion, Stützkorsett, Stützkurs, Stützlast, Stützmauer, Stützpfeiler, Stützpfosten, Stützpunkt, Stützrad, Stützring, Stützsprung, Stützstange, Stützstock, Stützstrumpf, Stützung, Stützunterricht, Stützverband, Stützweite, Stützwort

Übersetzungen

 [1] jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

Englisch: support → en Esperanto: apogi → eo Französisch: soutenir → fr Griechisch (Neu-): στηρίζω (stirízo) → el Italienisch: supportare → it, sostenere → it Persisch: تقویت کردن () → fa , پایه گذاشتن () → fa Portugiesisch: apoiar → pt Rumänisch: a susține → ro, a sprijini → ro Schwedisch: stödja → sv Spanisch: apoyar → es, sostener → es Tschechisch: podpírat → cs

 [2] etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

Englisch: lean on → en Esperanto: apogi sin al → eo, apogi sin sur ...n → eo Französisch: s'appuyer → fr Griechisch (Neu-): στηρίζομαι (stirízome) → el Italienisch: appoggiarsi → it Persisch: تکیه دادن به () → fa Portugiesisch: apoiar-se → pt Rumänisch: a se sprijini → ro, a se susține → ro Schwedisch: stödja → sv Spanisch: apoyarse → es Tschechisch: opírat se → cs

 [3] die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

Esperanto: subteni → eo Griechisch (Neu-): στηρίζω (stirízo) → el Rumänisch: a susține → ro, a afirma → ro Schwedisch: stödja → sv Spanisch: apoyar → es, sostener → es Tschechisch: potvrzovat → cs, opřít → cs/opírat → cs

 [4] auf etwas beruhen, zurückgehen

Englisch: lean → en, rest → en Esperanto: esti bazita → eo sur, baziĝi → eo sur Griechisch (Neu-): βασίζομαι (vasízome) → el Persisch: متکی بودن () → fa Rumänisch: a se baza → ro Schwedisch: stödja → sv Spanisch: basarse → es Tschechisch: opírat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stützen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stützen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stützen“

[1–4] The Free Dictionary „stützen“

Quellen:

1. Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schützen, stürzen, stutzen

Anagramme: nützest