sprühen

sprühen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sprühe
	du	sprühst
	er, sie, es	sprüht
Präteritum	ich	sprühte
Konjunktiv II	ich	sprühte
Imperativ	Singular	sprüh!
	Plural	sprüht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesprüht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:sprühen

[1] Nasenspray sprühen

[1] Haarspray sprühen

[1] Funken sprühen

Worttrennung:

sprü·hen, Präteritum: sprüh·te, Partizip II: ge·sprüht

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁyːən]

Hörbeispiele:  sprühen ^(Info)

Reime: -yːən

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen

[2] intransitiv: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen

Herkunft:

frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen ^→ gmh „spritzen, stieben“, verwandt etwa mit altgriechisch σπείρειν (speirein^☆) ^→ grc; siehe auch die Etymologie zu sporadisch^[1]

Beispiele:

[1] Pascal sprühte Klarlack auf die Oberfläche.

[1] Das Feuer sprüht zahlreiche Funken.

[1] Die Gischt sprühte aufs Deck.

[1] Paulo Ito aus der brasilianischen Stadt São Paulo sprühte ein Bild, das die Kritik an der Weltmeisterschaft auf den Punkt bringt.^[2]

[2] Michael sprüht zurzeit voller Ideen.

[2] Die Frau hatte rote Wangen und sprühte voller Begeisterung.^[3]

Redewendungen:

[*] Gift und Galle sprühen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Funken sprühen, Lack sprühen

[2] sprühen vor Esprit, sprühen vor Ideen, sprühen vor Witz

Wortbildungen:

Konversionen: gesprüt, Sprühen, sprühend

Substantive: Gesprüh, Sprühdose, Sprüher, Sprühfahrzeug, Sprühfeuer, Sprühflasche, Sprühfleckenkrankheit, Sprühflüssigkeit, Sprühgerät, Sprühmittel, Sprühnebel, Sprühpflaster, Sprühregen, Sprühtrocknung, Sprühwagen, Sprühwäscher, Sprühwasser

Verben: ansprühen, aufsprühen, besprühen, einsprühen, übersprühen, versprühen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: spray → en Französisch: Italienisch: spruzzare → it Schwedisch: spreja → sv Türkisch: püskürtmek → tr

 [2] intransitiv: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen

Italienisch: radiare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sprühen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprühen“

[1, 2] The Free Dictionary „sprühen“

[1, 2] Duden online „sprühen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sprühen“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sprühen“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1666, Eintrag „sprühen“.
2. Mit Graffiti gegen die WM. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016).
3. Zora Gienger: Das Zora Gienger Märchenbuch. Liebe, Leben, Heilung. epubli, 2014, ISBN 9783955170240, Seite 48 (zitiert nach Google Books).