slowakisch

Siehe auch:

Slowakisch

slowakisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
slowakisch	slowakischer	am slowakischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:slowakisch

Nebenformen:

überwiegend veraltet schlowakisch

Worttrennung:

slo·wa·kisch, Komparativ: slo·wa·ki·scher, Superlativ: am slo·wa·kischs·ten

Aussprache:

IPA: [sloˈvaːkɪʃ]

Hörbeispiele:  slowakisch ^(Info),  slowakisch ^(Info)

Reime: -aːkɪʃ

Bedeutungen:

[1] zum Volk der Slowaken gehörig

[2] zur Slowakei gehörig

[3] keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

Abkürzungen:

[1–3] slowak.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs Slowake mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Oberbegriffe:

[2] mitteleuropäisch, europäisch

[3] slawisch, westslawisch

Beispiele:

[1] Er brachte seine slowakische Ehefrau mit.

[1] Für mich ist die slowakischste Politik jene, die in ihrem Ergebnis den freien Bürger, die parlamentarische Demokratie, den Rechtsstaat, eine prosperierende Wirtschaft, das friedliche Zusammenleben in der Föderation, einen in Europa anerkannten Ort der Toleranz und zivilen Solidarität bringt.^[1]

[1] „Und hinsichtlich der Austriazismen gehört gerade für slowakische DaF-Lerner die geographische Nähe zu Österreich zu den wichtigsten Punkten.“^[2]

[1] „Es muss eine große Einsamkeit gewesen sein am Rand des ungarischen Königreichs, dessen Untertanen die slowakischen Bauern seit 906 waren.“^[3]

[2] Der slowakische Außenminister ist heute in Berlin.

[2] „Innerhalb des slowakischen Sicherheitsapparates tobt offenbar ein Machtkampf.“^[4]

[3] Ich habe wieder ein paar slowakische Wörter gelernt.

Wortbildungen:

Slowakisch

Übersetzungen

 [1] zum Volk der Slowaken gehörig

Bosnisch: slovački → bs Chinesisch: 斯洛伐克的 (Siluòfákède) → zh Dänisch: slovakisk → da Englisch: Slovak → en Finnisch: slovakialainen → fi Französisch: slovaque → fr Griechisch (Neu-): σλοβακικός (slovakikós) → el Interlingua: slovac → ia Italienisch: slovacco → it Kroatisch: slovački → hr Lettisch: slovāku → lv Mazedonisch: словачки (slovački☆) → mk Niederländisch: Slowaaks → nl Norwegisch: slovakisk → no Polnisch: słowacki → pl Portugiesisch: eslovaco → pt Rumänisch: slovac → ro Russisch: словацкий (slovackij☆) → ru Schwedisch: slovakisk → sv Serbisch: словачки (slovački☆) → sr Serbokroatisch: словачки (slovački☆) → sh Slowakisch: slovenský → sk Slowenisch: slovaški → sl Sorbisch: Niedersorbisch: słowakski → dsb Obersorbisch: słowakski → hsb Spanisch: eslovaco → es Tschechisch: slovenský → cs Ukrainisch: словацький (slovacʹkyj☆) → uk Ungarisch: szlovák → hu Weißrussisch: славацкі (slavacki☆) → be

 [2] zur Slowakei gehörig

Bosnisch: slovački → bs Chinesisch: 斯洛伐克的 (Siluòfákède) → zh Englisch: Slovak → en Finnisch: slovakialainen → fi Französisch: slovaque → fr Italienisch: slovacco → it Japanisch: スロヴァキアの (Surovakia no) → ja Kroatisch: slovački → hr Lettisch: slovāku → lv Mazedonisch: словачки (slovački☆) → mk Polnisch: słowacki → pl Rumänisch: slovac → ro Russisch: словацкий (slovackij☆) → ru Schwedisch: slovakisk → sv Serbisch: словачки (slovački☆) → sr Serbokroatisch: словачки (slovački☆) → sh Slowakisch: slovenský → sk Slowenisch: slovaški → sl Sorbisch: Niedersorbisch: słowakski → dsb Obersorbisch: słowakski → hsb Tschechisch: slovenský → cs Ukrainisch: словацький (slovacʹkyj☆) → uk Ungarisch: szlovák → hu Weißrussisch: славацкі (slavacki☆) → be

 [3] nicht steigerbar: zur Sprache Slowakisch gehörig

Bosnisch: slovački → bs Englisch: Slovak → en Französisch: slovaque → fr Italienisch: slovacco → it Kroatisch: slovački → hr Lettisch: slovāku → lv Mazedonisch: словачки (slovački☆) → mk Polnisch: słowacki → pl Rumänisch: slovac → ro Russisch: словацкий (slovackij☆) → ru, словацкий язык (slovackij jazyk☆) → ru Schwedisch: slovakisk → sv Serbisch: словачки (slovački☆) → sr Serbokroatisch: словачки (slovački☆) → sh Slowakisch: slovenský → sk Slowenisch: slovaški → sl Sorbisch: Niedersorbisch: słowakski → dsb Obersorbisch: słowakski → hsb Tschechisch: slovenský → cs Ukrainisch: словацький (slovacʹkyj☆) → uk Weißrussisch: славацкі (slavacki☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Slowakisch“

[1–3] Duden online „slowakisch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „slowakisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „slowakisch“

Quellen:

1. Wilder Osten oder Herz Europas?: die Slowakei als EU-Anwärterstaat, Simon Gruber. Abgerufen am 9. Juni 2016.
2. Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011, Seite 148-151, Zitat Seite 150. DaF: Deutsch als Fremdsprache.
3. Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1, Seite 116.
4. Machtkampf in slowakischer Polizei eskaliert. In: Spiegel Online. 17. August 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2023).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: slowenisch, slowinzisch, slawisch