sentire

sentire (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen/voneinander abgrenzen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	sento
	tu	senti
	lui, lei, Lei	sente
	noi	sentiamo
	voi	sentite
	loro	sentono
Imperfekt	io	sentivo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		sentito
Konjunktiv II	io	sentissi
Imperativ	tu	senti
	voi	sentite
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:sentire

Worttrennung:

sen·ti·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sentire ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hören

[2] schmecken

[3] riechen

[4] empfinden, fühlen, spüren

[5] hören

[6] schmecken

[7] kosten, probieren

[8] riechen

[9] anhören, hören, zuhören

[10] erfahren

[11] merken: etwas mitbekommen

[12] befragen, zu Rate ziehen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu hören Für [2] siehe Übersetzungen zu schmecken Für [3] siehe Übersetzungen zu riechen Für [4] siehe Übersetzungen zu empfinden, zu fühlen, zu spüren Für [5] siehe Übersetzungen zu hören Für [6] siehe Übersetzungen zu schmecken Für [7] siehe Übersetzungen zu kosten, zu probieren Für [8] siehe Übersetzungen zu riechen Für [9] siehe Übersetzungen zu anhören, zu hören, zu zuhören Für [10] siehe Übersetzungen zu erfahren Für [11] siehe Übersetzungen zu merken Für [12] siehe Übersetzungen zu befragen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sentire“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sentire“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

sentīre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	sentiō
	2. Person Singular	sentīs
	3. Person Singular	sentit
	1. Person Plural	sentīmus
	2. Person Plural	sentītis
	3. Person Plural	sentiunt
Perfekt	1. Person Singular	sēnsī
Imperfekt	1. Person Singular	sentiēbam
Futur	1. Person Singular	sentiam
PPP		sēnsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	sentiam
Imperativ	Singular	sentī
	Plural	sentīte
Alle weiteren Formen: Flexion:sentire

Worttrennung:

sen·tī·re, sēn·sī, sēn·sum

Bedeutungen:

[1] fühlen, empfinden, wahrnehmen; etwas Lästiges schmerzlich empfinden, erleiden

[2] geistig merken, wahrnehmen, einsehen

[3] eine Ansicht oder Gesinnung haben, denken, urteilen

[4] etwas ansehen als etwas; etwas für etwas halten (mit doppeltem Akkusativ)

Beispiele:

[1] Quid non sentit amor?^[1]

Was (be)merkt die Liebe nicht?

Wortbildungen:

assentire

Übersetzungen

 [1] fühlen, empfinden, wahrnehmen; etwas Lästiges schmerzlich empfinden, erleiden

Englisch: Französisch:

 [2] geistig merken, wahrnehmen, einsehen

Englisch: Französisch:

 [3] eine Ansicht oder Gesinnung haben, denken, urteilen

Englisch: Französisch:

 [4] etwas ansehen als etwas; etwas für etwas halten (mit doppeltem Akkusativ)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „sentio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2605-07

Quellen:

1. Ovid, Pyramus und Thisbe: metam. IV, 68

Ähnliche Wörter:

sentir