seitwärts

seitwärts (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

seit·wärts

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  seitwärts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu einer Seite hin

[2] auf der rechten/linken Seite

Synonyme:

[1] daneben, nebenan, seitlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] daneben

[2] nebenan

Gegenwörter:

[1] geradeaus

[2] mittig

Beispiele:

[1] Schüchtern wich sie dem Blick aus und schaute seitwärts.

[1] Langsam bewegen sie sich seitwärts weiter.

[2] Er steht da mit seitwärts ausgestreckten Armen.

[2] Seitwärts sehen Sie die berühmteste Einkaufsstraße der Stadt.

[2] In dieser Straße muss man seitwärts parken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich seitwärts bewegen, sich seitwärts wenden, drehen

[2] seitwärts einparken, sich seitwärts von etwas befinden

Übersetzungen

 [1] zu einer Seite hin

Englisch: sideward → en, sidewards → en Französisch: sur le côté → fr Italienisch: lateralmente → it Katalanisch: lateralment → ca Kroatisch: postrance → hr Niederländisch: terzijde → nl, zijwaarts → nl Portugiesisch: para o lado → pt Rumänisch: lateral → ro Türkisch: yana → tr, yana doğru → tr

 [2] auf der rechten/linken Seite

Englisch: laterally → en, sideways → en, sidelong → en Französisch: sur le côté → fr, à côté de → fr Italienisch: di lato → it Katalanisch: lateral → ca Niederländisch: zijwaarts → nl Portugiesisch: lateralmente → pt Spanisch: al lado → es, lateralmente → es Türkisch: yan tarafa → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „seitwärts“

[1, 2] Duden online „seitwärts (Adverb)“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „seitwärts“

[1, 2] The Free Dictionary „seitwärts“

Präposition

Worttrennung:

seit·wärts

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  seitwärts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben, mit Genitiv: seitlich neben

Synonyme:

[1] seitlich

Beispiele:

[1] Die Figur trägt einen Rock bis zu den Knöcheln. Unter den Brüsten ist die Taille angedeutet. Das Haar verläuft seitwärts des Kopfes in zwei horizontalen, sich am Ende aufwärts biegenden Zöpfen.^[1]

Übersetzungen

 [1] gehoben, mit Genitiv: seitlich neben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „seitwärts (Präposition)“

Quellen:

1. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Bände 102-103, 1986. Abgerufen am 25. Juni 2016.