rundlich

rundlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rundlich	rundlicher	am rundlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rundlich

[2] rundliche Frau (Gemälde von Rubens)

Worttrennung:

rund·lich, Komparativ: rund·li·cher, Superlativ: am rund·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊntlɪç]

Hörbeispiele:  rundlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nahezu rund; von runden Formen geprägt

[2] ein wenig dick

Herkunft:

• frühere Schreibweisen: rundlicht im 17. Jahrhundert, rundlächt ím 16. Jahrhundert;^[1] siehe auch das Adverb spätmittelhochdeutsch runtliche ^→ gmh im 15. Jahrhundert^[2]
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rund mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] abgerundet

[2] füllig, mollig, pummelig, untersetzt

Gegenwörter:

[1] eben, eckig, flach, plan, scharfkantig

[2] mager, schlank, unterernährt

Oberbegriffe:

[2] dick, adipös

Beispiele:

[1] Im Kinderzimmer sind alle Kanten rundlich.

[2] Eine rundliche Frau begrüßte uns auf dem Fischmarkt.

[2] „Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein rundliches Gesicht; rundliche Buchstaben, Kanten, Kieselsteine, Tischkanten, Vertiefungen

[2] ein rundlicher Junge, Mann; ein rundliches Kind, Mädchen; eine rundliche Blondine, Frau

Übersetzungen

 [1] nahezu rund; von runden Formen geprägt

Englisch: roundish → en Französisch: arrondi → fr, rond → fr Griechisch (Neu-): στρογγυλωπός (strongylopos) → el Italienisch: rotondeggiante → it, tondeggiante → it Polnisch: okrągły → pl Portugiesisch: arredondado → pt Rumänisch: rotunjit → ro Russisch: полный (polnyj☆) → ru Schwedisch: knubbig → sv Spanisch: redondeado → es

 [2] ein wenig dick

Englisch: chubby → en, dumpy → en, plump → en Französisch: rondelet → fr m, rondelette → fr f, Kind: potelé → fr Griechisch (Neu-): στρουμπουλός (stroumboulos) → el Italienisch: grassottello → it, rotondetto → it Polnisch: puszysty → pl Portugiesisch: gorducho → pt, roliço → pt Rumänisch: grăsun → ro, rotunjor → ro Russisch: полный (polnyj☆) → ru, пухлый (puchlyj☆) → ru, пухленький (puchlenʹkij☆) → ru Schwedisch: knubbig → sv, fyllig → sv Spanisch: rechoncho → es, regordete → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rundlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rundlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rundlich“

[1, 2] The Free Dictionary „rundlich“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 1149
2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1420
3. Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 49.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: runzlig