rok

Siehe auch:

rök

rok (Niederländisch)

Substantiv, m

m	Singular	Plural
Wortform	de rok	de rokken
Diminutiv	het rokje	de rokjes

Worttrennung:

rok, Plural: rok·ken

Aussprache:

IPA: [ʀɔˑk]

Hörbeispiele:  rok ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frack

[2] Rock

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Frack

Deutsch: Frack m Englisch:

 [2] Rock

Deutsch: Rock m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Niederländischer Wikipedia-Artikel „rok“

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „rok“

[2] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „rok“

[1, 2] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „rok“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „rok“

[1, 2] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „rok“

rok (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	rok	lata
Genitiv	roku	lat
Dativ	rokowi	latom
Akkusativ	rok	lata
Instrumental	rokiem	latami
Lokativ	roku	latach
Vokativ	roku	lata

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [rɔk]

Hörbeispiele:  rok ^(Info)

Reime: -ɔk

Bedeutungen:

[1] Jahr

[2] erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr

Abkürzungen:

[1, 2] r.

Gegenwörter:

[1] dzień, tydzień, miesiąc

Oberbegriffe:

[1] dekada, stolecie, wiek, tysiąclecie, milenium

[2] wiek

Beispiele:

[1] Rok składa się z dwunastu miesięcy.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

[2] On ma dwanaście lat.

Er ist zwölf Jahre alt.

Redewendungen:

[1] do siego roku

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nowy Rok, rok przestępny, rok zwykły

Wortbildungen:

corocznie, roczny, rokroczny, odroczyć, stolecie, tysiąclecie

Übersetzungen

 [1] Jahr

Deutsch: Jahr Englisch: year → en

 [2] erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „w:pl:rok“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

rok (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rok	roky
Genitiv	roka roku	rokov
Dativ	roku	rokom
Akkusativ	rok	roky
Lokativ	roku	rokoch
Instrumental	rokom	rokmi

Worttrennung:

rok

Aussprache:

IPA: [rɔk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jahr

Beispiele:

[1] Je o dva roky starší ako ty.

Er ist zwei Jahre älter als du.

Wortbildungen:

[1] ročník, ročný, ročne, rôčik, storočie

Übersetzungen

 [1] Jahr

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jahr1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „rok“

[1] azet - slovník: „rok“

rok (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	rok	roky léta
Genitiv	roku roka	roků let
Dativ	roku	rokům
Akkusativ	rok	roky
Vokativ	roku	roky léta
Lokativ	roku roce	rocích rokách
Instrumental	rokem	roky

Anmerkung:

Die folgende Wortkombination weicht vom Deklinationsschema ab: do roka — binnen eines Jahres

Worttrennung:

rok

Aussprache:

IPA: [rɔk]

Hörbeispiele:  rok ^(Info)

Reime: -ɔk

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit, Dauer von zwölf Monaten; Jahr

Abkürzungen:

[1] r.

Synonyme:

[1] léto, sezóna

Beispiele:

[1] Každý rok jezdíme do Francie.

Jedes Jahr fahren wir nach Frankreich.

[1] Rok se skládá z 12 měsíců.

Ein Jahr besteht aus 12 Monaten.

[1] Je mu dvanáct let.

Er ist zwölf Jahre alt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nový rok — Neujahr, rok výroby — Produktionsjahr, Baujahr; světelný rok — Lichtjahr, školní rok — Schuljahr

[1] čtvrt roku — Vierteljahr

Wortfamilie:

[1] roční, ročně, ročenka, ročník, úrok

Übersetzungen

 [1] Zeiteinheit, Dauer von zwölf Monaten; Jahr

Deutsch: Jahr n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rok“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rok“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rok“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rok“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: krok