předmět

předmět (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	předmět	předměty
Genitiv	předmětu	předmětů
Dativ	předmětu	předmětům
Akkusativ	předmět	předměty
Vokativ	předměte	předměty
Lokativ	předmětě předmětu	předmětech
Instrumental	předmětem	předměty

Worttrennung:

před·mět

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛdmɲɛt]

Hörbeispiele:  předmět ^(Info)

Bedeutungen:

[1] materielle Sache, die nicht allzu groß ist; Gegenstand, Objekt, Artikel

[2] Plural selten: abstrakte Sache, Thema; Gegenstand, Thema, Objekt

[2a] Titel einer kurzen Zusammenfassung des Inhalts im Kopf eines Briefes oder E-Mails; Betreff

[3] Linguistik: Objekt, Ergänzung

[4] Unterrichtsfach an der Schule; Fach, Gegenstand

Synonyme:

[1] věc, objekt

[2] téma, námět

[2a] věc

[3] objekt

Oberbegriffe:

[3] větný člen

Beispiele:

[1] Již egyptští faraoni shromažďovali umělecké předměty.

Schon die ägyptischen Pharaonen sammelten Kunstgegenstände.

[2] Předmětem této smlouvy je nájem bytu specifikovaného v odst. 3.

Vertragsgegenstand ist die Miete der in Abs. 3 angegebenen Wohnung.

[2] Předmětem sporu mezi Japonskem a Čínou byly některé neobydlené ostrovy.

Streitobjekt zwischen Japan und China waren einige unbewohnte Inseln.

[2a] V předmětu odpovědi laskavě vždy uvádějte jednací číslo.

Seien Sie so freundlich und führen Sie im Betreff der Antwort immer die Geschäftszahl an.

[3] V typické větě podmět předchází před předmětem.

In einem typischen Satz steht das Subjekt vor dem Objekt.

[4] Povinností žáka je zúčastňovat se vyučování všem povinným a volitelným vyučovacím předmětům.

Es ist die Pflicht des Schülers am Unterricht aller Pflicht- und Freifächer teilzunehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cenný předmět — Wertgegenstand

[2] předmět podnikání — Unternehmensgegenstand

[4] povinný, nepovinný, školní předmět — Pflichtfach, Freifach, Schulfach

Wortbildungen:

předmětný, předmětový

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Gegenstand m, Objekt n, Artikel m; [2] Gegenstand m, Thema n, Objekt n, Betreff m; [3] Objekt n, Ergänzung f; [4] Fach n, Gegenstand m Englisch: [1] object → en; [2] subject → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „předmět“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „předmět“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „předmět“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „předmět“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: předjet