orbis

orbis (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	orbis	orbēs
Genitiv	orbis	orbium
Dativ	orbī	orbibus
Akkusativ	orbem	orbēs
Vokativ	orbis	orbēs
Ablativ	orbe	orbibus

Worttrennung:

or·bis, Genitiv: or·bis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: der Kreis, das Rund, die Rundung

[2] klassischlateinisch: der Umkreis, der Kreislauf

[3] klassischlateinisch: die runde Fläche, die Kreisfläche

[4] klassischlateinisch, übertragen: die Erde, der „Erdkreis“, das „Erdenrund“

Herkunft:

unsicher

Verkleinerungsformen:

orbiculus

Beispiele:

[4] Si fractus illabatur orbis impavidum ferient ruinae. (Horaz)^[1]

Wenn der Erdkreis zusammenbrechend einstürzt, werden die Trümmer auf einen Unerschrockenen niederfallen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] urbī et orbī (der Stadt und der Erde)

Wortbildungen:

orbita, orbitus

Übersetzungen

 [1] der Kreis, das Rund, die Rundung

Deutsch: Englisch:

 [2] der Umkreis, der Kreislauf

Englisch: Französisch:

 [3] die runde Fläche, die Kreisfläche

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen: die Erde, der „Erdkreis“, das „Erdenrund“

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „orbis“ (Zeno.org)

Quellen:

1. Quintus Horatius Flaccus: Oden 111,3,7