Kreislauf

Kreislauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kreislauf	die Kreisläufe
Genitiv	des Kreislaufs des Kreislaufes	der Kreisläufe
Dativ	dem Kreislauf dem Kreislaufe	den Kreisläufen
Akkusativ	den Kreislauf	die Kreisläufe

Worttrennung:

Kreis·lauf, Plural: Kreis·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele:  Kreislauf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper

[2] zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Lauf

Synonyme:

[1] Blutkreislauf, Blutzirkulation

[2] Zirkulation, Zyklus

Unterbegriffe:

[1] Lungenkreislauf

[2] Brennstoffkreislauf, Geldkreislauf, Kühlmittelkreislauf, Nährstoffkreislauf, Recyclingkreislauf, Stoffkreislauf, Warenkreislauf, Wirtschaftskreislauf

[2] Chemie/Geologie: Kohlenstoffkreislauf, Phosphorkreislauf, Schwefelkreislauf, Stickstoffkreislauf, Wasserkreislauf

Beispiele:

[1] Der Kreislauf des Blutes im Körper ist ein spannendes Thema in der Biologie.

[1] „Vielleicht haben Holländer doch keinen Kreislauf.“^[1]

[1] „Doch zu Zacharowskis Erstaunen blieb der Kreislauf stabil, der Mann erholte sich gut.“^[2]

[1] „So ein Wetterumschlag geht sensiblen Naturen auf den Kreislauf und aufs Gemüt.“^[3]

[2] Ansaugen, verdichten, arbeiten und ausstoßen – dieser Kreislauf findet in einem Viertaktmotor viele hundert Mal in der Minute statt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Kreislauf stabilisieren

Wortbildungen:

[1] Kreislaufatemgerät, Kreislauffunktion, Kreislaufkollaps, Kreislaufmittel, Kreislaufproblem, Kreislaufschwäche, Kreislaufstillstand, Kreislaufstörung, Kreislauftauchgerät, Kreislaufversagen, Kreislaufzusammenbruch

[2] Kreislaufwirtschaft

Übersetzungen

 [1] Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper

Englisch: circulation → en Französisch: circulation → fr f Italienisch: ciclo → it Katalanisch: circulació → ca f, circulació sanguínia → ca f Polnisch: krążenie → pl n Portugiesisch: circulação → pt f Rumänisch: circulație → ro f, circulație sangvină → ro f Schwedisch: blodcirkulation → sv u, blodomlopp → sv n, kretslopp → sv n Spanisch: circulación sanguínea → es f Türkisch: dolaşım → tr, deveran → tr (veraltend)

 [2] zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung

Englisch: cycle → en Polnisch: krążenie → pl n Portugiesisch: circulação → pt f, ciclo → pt m Rumänisch: ciclu → ro n Schwedisch: kretslopp → sv n, cirkulation → sv u Spanisch: ciclo → es m Türkisch: deveran → tr (veraltend), devir daim → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kreislauf“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreislauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreislauf“

[1, 2] The Free Dictionary „Kreislauf“

[1, 2] Duden online „Kreislauf“

Quellen:

1. Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 114. ISBN 978-3-548-28201-5.
2. Bernhard Albrecht: Die rote Gefahr. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017, Seite 62-65, Zitat Seite 63.
3. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 204.