ohne Unterlass

ohne Unterlass (Deutsch)

Redewendung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

ohne Unterlaß

Nebenformen:

poetisch: ohn’ Unterlass; veraltet selten: sonder Unterlass

Worttrennung:

oh·ne Un·ter·lass

Aussprache:

IPA: [ˌoːnə ˈʊntɐˌlas]

Hörbeispiele:  ohne Unterlass ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Unterbrechung

Herkunft:

mittelhochdeutsch âne underlâʒ,^[1][2] althochdeutsch âno untarlâʒ^[3][4]

Synonyme:

[1] pausenlos, ununterbrochen, unaufhörlich, fortwährend

Beispiele:

[1] „In Japan regnet es seit Tagen ohne Unterlass.“^[5]

Übersetzungen

 [1] ohne Unterbrechung

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: ononderbroken → nl, zonder onderbreking → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterlasz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterlass“

[1] The Free Dictionary „Unterlass“

[1] Duden online „Unterlass“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterlass“ auf wissen.de

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Unterlaß“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterlass“

Quellen:

1. Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „underlâʒ“
2. Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „under-lâʒ“
3. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterlasz“
4. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterlass“
5. Regenfälle verwüsten Japans Süden. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. April 2014).