occur

occur (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	occur
	he, she, it	occurs
simple past		occurred
present participle		occurring
past participle		occurred

Worttrennung:

oc·cur, Partizip Perfekt: oc·curred, Partizip Präsens: oc·cur·ring

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  occur (US-amerikanisch) ^(Info),  occur (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: stattfinden, geschehen, vor sich gehen

[2] intransitiv: in bestimmten Situationen oder an bestimmten Orten vorkommen

[3] intransitiv: (in Verbindung mit to) jemanden in den Sinn kommen

Herkunft:

von lateinisch occurrere ^→ la ‚entgegenlaufen, zustoßen, vor Augen treten‘^[1]

Synonyme:

[1] happen

[2] appear

Beispiele:

[1] "The accident occured between junctions 23a and 24 near Newport early on Wednesday morning."^[2]

Der Unfall ereignete sich zwischen den Anschlussstellen 23a und 24 nahe Newport am Mittwoch Morgen.

[2] "In the United States, infections occasionally occur in rural areas […]"^[3]

In den Vereinigen Staaten treten Infektionen gelegentlich in ländlichen Regionen auf […].

[3] An idea occured to me. It never occured to him to ask anyone.

Mir fiel etwas ein. Er ist nicht auf den Gedanken gekommen, jemanden zu fragen.

Wortbildungen:

occurrence

Übersetzungen

 [1] vor sich gehen

Deutsch: geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, auftreten

 [2] in bestimmten Situationen/Orten vorkommen

Deutsch: vorkommen, auftreten, zu finden sein

 [3] in den Sinn kommen

Deutsch: einfallen, auf den Gedanken kommen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Cambridge Dictionaries: „occur“ (britisch), „occur“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „occur“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „occur“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „occur“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „occur“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „occur“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „occur“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „occur“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „occur“
2. Long tailbacks follow tanker crash. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 12. Juni 2002, abgerufen am 13. März 2023 (Englisch).
3. Englischer Wikipedia-Artikel „Plague (disease)“ (Stabilversion)