nachlegen

nachlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege nach
	du	legst nach
	er, sie, es	legt nach
Präteritum	ich	legte nach
Konjunktiv II	ich	legte nach
Imperativ	Singular	leg nach! lege nach!
	Plural	legt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachlegen

Worttrennung:

nach·le·gen, Präteritum: leg·te nach, Partizip II: nach·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌleːɡn̩], [ˈnaːxˌleːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  nachlegen ^(Info),  nachlegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; auch über Essen: mehr davon hinlegen

[2] ein weiteres (gewichtiges, scharfes, verletzendes) Argument anführen

[3] Sport: die Leistung steigern

[4] weitere Werke/Titel/Arbeiten veröffentlichen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb legen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffüllen, dazuschütten, nachfüllen, nachschütten

[2] ergänzen, nachkarten, nachschicken, nachschieben, toppen

[3] aufdrehen, zulegen

[4] ausweiten, komplettieren, nachschießen

Gegenwörter:

[2] verstummen

[3] versagen

Beispiele:

[1] Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen, damit die Glut bis zum Morgen hält.

[1] Leg doch noch mal ein paar Kotletts nach, die Leute haben doch noch alle Hunger!

[1] Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen?

[2] ›Für einen Feigling ist das natürlich nichts‹, legte sie nach.

[3] Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen.

[4] Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Holz nachlegen

Übersetzungen

 [1] mehr Material aufs Feuer legen

Englisch: Französisch: ajouter → fr Italienisch: Rumänisch: realimenta → ro Schwedisch:

 [2] ein weiteres (gewichtiges, scharfes, verletzendes) Argument anführen

Englisch: Französisch:

 [3] Sport: die Leistung steigern

Englisch: Französisch:

 [4] weitere Werke/Titel/Arbeiten veröffentlichen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachlegen“

[1, 2] The Free Dictionary „nachlegen“

[1–4] Duden online „nachlegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachlegen“