meilenweit

meilenweit (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
meilenweit	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:meilenweit

Worttrennung:

mei·len·weit, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯lənˌvaɪ̯t], [ˌmaɪ̯lənˈvaɪ̯t]

Hörbeispiele:  meilenweit ^(Info),  meilenweit ^(Info); umgangssprachlich:  [ˈmaɪ̯ln̩ˌvaɪ̯t] ^(Info)

Reime: -aɪ̯t

Bedeutungen:

[1] äußerst weit

Herkunft:

Kompositum aus Meile und weit sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] weit

Beispiele:

[1] Ich muss dringend den heiligen Ort besuchen, jedoch ist der nächste Rastplatz noch meilenweit entfernt.

[1] Die Flutwelle floss meilenweit ins Inland und verwüstete einige Ortschaften.

[1] Als die Atombombe explodierte, war dies meilenweit spürbar.

[1] „Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort“^[1]

• bildlich:

[1] „Die Einwohner des Landes, eingewickelt von dem Zauberer, führten ein Scheinleben, das meilenweit von der Realität entfernt war.“^[2]

Übersetzungen

 [1] äußerst weit

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: allunyat → ca, distant → ca Schwedisch: milsvid → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meilenweit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „meilenweit“

[1] The Free Dictionary „meilenweit“

[1] Duden online „meilenweit“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „meilenweit“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „meilenweit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meilenweit“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „meilenweit“

Quellen:

1. Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.
2. Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Pandämonium. [30. Dezember 1995]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 143.