maskulin

maskulin (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
maskulin	maskuliner	am maskulinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:maskulin

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

masculin

Worttrennung:

mas·ku·lin, Komparativ: mas·ku·li·ner, Superlativ: am mas·ku·lins·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaskuˌliːn], [maskuˈliːn]

Hörbeispiele:  maskulin ^(Info),  maskulin ^(Info),  maskulin ^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] für Männer typisch; männliche Eigenschaften besitzend

[2] (betont) männliche Eigenschaften hervorhebend

[3] Grammatik, ohne Steigerung: dem männlichen Genus zugehörig

Abkürzungen:

m., mask.

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch masculinus ^→ la, zu masculus ^→ la „männlichen Geschlechts“, Diminutiv zu mas ^→ la „männlich“^[1]

Synonyme:

[1] männlich, männlich, viril

[2] mannhaft

[3] männlich

Gegenwörter:

[1, 2] feminin, weiblich

[3] feminin, weiblich; neutral, sächlich

Oberbegriffe:

[1, 3] Geschlecht

[3] Genus

Beispiele:

[1] Sie will einen maskulinen Freund, kein Weichei.

[2] Die Armbanduhr wirkt wegen ihrer robusten Konstruktion und ihres großen Durchmessers maskulin.

[3] „Der Baum“ ist maskulin.

Wortbildungen:

Maskulinität, Maskulinum

Übersetzungen

 [1] für Männer typisch

Albanisch: mashkull → sq Englisch: male → en Esperanto: maskulina → eo Finnisch: maskuliininen → fi Französisch: mâle → fr Interlingua: mascule → ia Irisch: firinscneach → ga Kurdisch: Kurmandschi: zayennêr → kmr Portugiesisch: macho → pt Russisch: мужской (mužskoj☆) → ru Schwedisch: maskulin → sv, manlig → sv Spanisch: varón → es

 [2] (betont) männliche Eigenschaften hervorhebend

Englisch: masculine → en Esperanto: maskulina → eo Französisch: masculin → fr Interlingua: masculin → ia Kurdisch: Kurmandschi: zayennêr → kmr Russisch: мужской (mužskoj☆) → ru Schwedisch: maskulin → sv, manlig → sv

 [3] dem männlichen Genus zugehörig

Englisch: masculine → en Esperanto: maskulina → eo Französisch: masculin → fr Interlingua: masculino → ia Irisch: firinscneach → ga Kurdisch: Kurmandschi: zayennêr → kmr Portugiesisch: masculino → pt Russisch: мужской род (mužskoj rod☆) → ru Schwedisch: maskulin → sv Spanisch: masculino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maskulin“

[1–3] The Free Dictionary „maskulin“

[1–3] Duden online „maskulin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maskulin“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 854.

maskulin (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	maskulin	maskulinare
	Neutrum	maskulint
bestimmt Singular	Maskulinum	maskuline		maskulinaste
	alle Formen	maskulina		maskulinaste
Plural		maskulina		maskulinaste
		prädikativ
Singular	Utrum	maskulin	maskulinare	maskulinast
	Neutrum	maskulint
Plural		maskulina
adverbialer Gebrauch		maskulint

Worttrennung:

mas·ku·lin, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —, Komparativ:

Bedeutungen:

[1] maskulin, männlich

Gegenwörter:

[1] feminin, kvinnlig

Beispiele:

[1] Att slå med näven i bordet är väl en maskulin gest.

Mit der Faust auf den Tisch zu schlagen ist wohl eine maskuline Geste.

Übersetzungen

 [1] maskulin, männlich

Deutsch: maskulin Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „maskulin“