lenzen

Siehe auch:

Lenzen

lenzen (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	lenze
	du	lenzt
	er, sie, es	lenzt
Präteritum	ich	lenzte
Konjunktiv II	ich	lenzte
Imperativ	Singular	lenz! lenze!
	Plural	lenzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelenzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lenzen

Worttrennung:

len·zen, Präteritum: lenz·te, Partizip II: ge·lenzt

Aussprache:

IPA: [ˈlɛnt͡sn̩]

Hörbeispiele:  lenzen ^(Info),  lenzen ^(Info)

Reime: -ɛnt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: Wasser aus einem Boots- oder Schiffskörper entfernen

Herkunft:

von niederländisch: lens = leer

Gegenwörter:

[1] fluten

Unterbegriffe:

[1] ablenzen

Beispiele:

[2] Mit dem Lenzventil kann man ein Boot nur bei der Fahrt lenzen.

Wortbildungen:

[2] gelenzt, Lenzen, lenzend, Lenzer, Lenzfahrt, Lenzklappe, Lenzpumpe, Lenzrohr, Lenzventil

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: pump → en Schwedisch: länsa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „lenzen (segeln, pumpen)“

[1] Wikipedia-Artikel „lenzen (Wasser)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lenzen“

Quellen:

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	–
	du	–
	er, sie, es	lenzt
Präteritum	er, sie, es	lenzte
Konjunktiv II	er, sie, es	lenzte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelenzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lenzen

Worttrennung:

len·zen, Präteritum: lenz·te, Partizip II: ge·lenzt

Aussprache:

IPA: [ˈlɛnt͡sn̩]

Hörbeispiele:  lenzen ^(Info),  lenzen ^(Info)

Reime: -ɛnt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, dichterisch, Jahreszeit: Frühling (Lenz) werden, allmählich in den Frühling übergehen

Herkunft:

Verbbildung zu Lenz, schon mittelhochdeutsch

Unterbegriffe:

[1] durchlenzen

Beispiele:

[1] „Es lenzt gewaltig – meine Güte

von früh bis abends nur noch müde

in jedem Jahr, zur selben Zeit

große Frühjahrsmüdigkeit

[…]“^[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Schwedisch: våras → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „lenzen (grünen)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lenzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lenzen“

Quellen:

1. Chrisa Siegl: Es lenzt gewaltig … auf e-stories.de. DNB: Datensatz Christa Siegl

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lechzen, Lenzing