ku

Siehe auch:

k. u., kû, kŭ, kū

ku (Albanisch)

Adverb, Pronomen

Nebenformen:

Gegisch: ka, kah, kaha, kun^[1]

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] interrogativ, relativ, lokal: wo

[2] interrogativ, relativ, direktional: wohin

Herkunft:

Erbwort aus Proto-Albanisch *ku; aus der proto-indogermanischen Wurzel *kʷu-^[2] oder *kʷo-.^[3]

Aus der gleichen proto-indogermanischen Quelle wie Altkirchenslawisch къде (kŭde) ^→ cu; Litauisch kur̃ ^→ lt, kur ^→ lt, Lettisch kur ^→ lv; Sanskrit कुह (kúha) ^→ sa und कू (kū́) ^→ sa usw.

Beispiele:

[1] Ku je?

Wo bist du?

[2] Ku po shkojmë?

Wohin gehen wir?

Wortbildungen:

kudo, diku, kudoqoftë, askund

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu wo Für [2] siehe Übersetzungen zu wohin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] fjalorthi.com: „ku“ (I; 1. ndajolje)

[1, 2] fjale.al: „ku“

[1, 2] Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4, Seiten: 66, 92 (Punkt 121), 115 (Notes 2).

Quellen:

1. Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4, Seite 66.
2. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite: 200.
3. Gustav Meyer: Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache Sammlung indogermanischer Wörterbücher. K. J. Trübner, 1891, Seite: 218.

Konjunktion

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] da, dahin (wo)

[2] dort, dorthin (wo)

Herkunft:

Siehe Adverb/Pronomen ku ^→ sq.

Beispiele:

[1, 2]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu da Für [1] siehe Übersetzungen zu dahin Für [2] siehe Übersetzungen zu dort Für [2] siehe Übersetzungen zu dorthin Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu wo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] fjalorthi.com: „ku“ (I; 2. lidhëz).

[1, 2] fjale.al: „ku“

Partikel

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei Rhetorik und Suggestion: wann; wie; wo, woher

[2] wiederholt, um Unterschied zu bekräftigen; in Kombination mit më: da, hier / mehr, noch

Herkunft:

Siehe Adverb/Pronomen ku ^→ sq.

Synonyme:

[1] si, qysh, kur

[2] edhe

Beispiele:

[1] Ku i besohet atij?!

Wie soll man ihm glauben?!

[2] Ku e ku më larg.

Hier und noch weiter.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu wann Für [1] siehe Übersetzungen zu wie Für [1] siehe Übersetzungen zu wo Für [1] siehe Übersetzungen zu woher Für [2] siehe Übersetzungen zu da Für [2] siehe Übersetzungen zu hier Für [2] siehe Übersetzungen zu mehr Für [2] siehe Übersetzungen zu noch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] fjalorthi.com: „ku“ (1., 2. pjesëz)

[1, 2] fjale.al: „ku“

ku (Hausa)

Personalpronomen

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: [kúː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] 2. Person Plural; ihr

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: ihr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996, Seite 88.

ku (Kurdisch)

Adverb

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: [kuː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wo

Beispiele:

Ez li ku me?

Wo bin ich denn?

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu wo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicts.infoKu „ku“

Konjunktion

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: [kuː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dass

[2] als

[3] damit

[4] um zu

Beispiele:

[1] Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.

Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt.

[2] Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.

Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie.

[3] Ew dixwe ku têr bibe.

Er isst, damit er satt wird.

[4] Ez hatim ku te bibînim.

Ich kam, um dich zu sehen.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu dass Für [2] siehe Übersetzungen zu als Für [3] siehe Übersetzungen zu damit Für [4] siehe Übersetzungen zu um Für [4] siehe Übersetzungen zu zu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicts.infoKu „ku“

ku (Slowakisch)

Präposition

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: [ku]

Hörbeispiele: —

Das der Präposition ku im Satz nachfolgende Wort verliert die Betonung, da diese auf ku übergeht. Beispiel: ku škole [ˈkʊʃkɔlɛ]

Grammatische Merkmale:

die Präposition k wird um u erweitert (also ku), wenn im Anlaut des folgenden Wortes ein k oder g enthalten ist

Beispiele:

[1] Ku škole patrí moderná telocvičňa.

Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „k“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

ku (Tschechisch)

Präposition

Worttrennung:

ku

Aussprache:

IPA: [kʊ]

Hörbeispiele:  ku ^(Info)

Reime: -ʊ

Das der Präposition ku im Satz nachfolgende Wort verliert die Betonung, da diese auf ku übergeht.

Bedeutungen:

[1] siehe Präposition: k

[2] Verhältnismäßigkeit: zu

Beispiele:

[1] ku Praze

in Richtung Prag

[2] Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.

Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs.

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] siehe: k; [2] zu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ku“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ku“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ku“

Umschrift

Umschrift