keck

keck (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
keck	kecker	am kecksten
Alle weiteren Formen: Flexion:keck

Worttrennung:

keck, Komparativ: ke·cker, Superlativ: am kecks·ten

Aussprache:

IPA: [kɛk]

Hörbeispiele:  keck ^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt (in der Form „quec“ seit dem 8. Jahrhundert bezeugt); mittelhochdeutsch: kec; althochdeutsch: quic, quec; aus germanisch: *kwiku-^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufsässig, dreist, forsch, frech, kess, naseweis, unbefangen, vorlaut, vorwitzig

Beispiele:

[1] Sie hatte schon immer so einen kecken Blick.

[1] „Verzeiht, Majestät, wenn ich hier so keck in euer Gemach eindringe, doch mein Anliegen pressiert.“

[1] „Diese Apfelweide, das verbotene Paradies der naschhaften Jugend, hat Manchem, der die Hand zu keck in die fruchtbeladenen Zweige hinaufreichte, eine tüchtige Tracht Prügel eingetragen“^[2]

Wortbildungen:

[1] Keckheit

Übersetzungen

 [1] auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

Englisch: sassy → en Französisch: effronté → fr Italienisch: baldo → it, baldanzoso → it, sbarazzino → it, sfacciato → it, sfacciato → it Katalanisch: atrevit → ca Kroatisch: smion → hr Niederländisch: kek → nl, vlot → nl Polnisch: zuchwały → pl, śmiały → pl Portugiesisch: irreverente → pt, atrevido → pt Russisch: дерзкий (derzkij☆) → ru Schwedisch: fräck → sv, djärv → sv, käck → sv, morsk → sv Spanisch: osado → es, pimpante → es Tschechisch: troufalý → cs, smělý → cs Ungarisch: pajkos → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „keck“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „keck“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 481.
2. Wilhelm Herchenbach: Kreuz- und Querzüge. In: Für stille Stunden. Manz, München 1862, Seite 281

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gag, Geck, geck