jonglieren

jonglieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jongliere
	du	jonglierst
	er, sie, es	jongliert
Präteritum	ich	jonglierte
Konjunktiv II	ich	jonglierte
Imperativ	Singular	jongliere! jonglier!
	Plural	jongliert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	jongliert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:jonglieren

[1] mit drei Bällen jonglieren

[1] mit neun Bällen jonglieren

[1] Jonglieren zu zweit

Worttrennung:

jon·g·lie·ren, Präteritum: jon·g·lier·te, Partizip II: jon·g·liert

Aussprache:

IPA: [ʒɔ̃ˈɡliːʁən], [ʒɔŋˈliːʁən], [ʒɔŋˈɡliːʁən]

Hörbeispiele:  jonglieren ^(Info),  jonglieren ^(Info),  jonglieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

[2] übertragen: geschickt mit etwas umgehen wissen

Herkunft:

zu dem Substantiv Jongleur im 19. oder 20. Jahrhundert gebildet^[1]

Beispiele:

[1] Jongliere ich, so bin ich glücklich.

[1] Er kann mit fünf Bällen jonglieren.

[2] Ich finde es unglaublich, mit wie viel Geld der jeden Tag jongliert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Keulen, Bälle, Ringe jonglieren

[1] drei Bälle, zwei in einer Hand, unter dem Bein, hinter dem Rücken, über Kopf, auf den Boden jonglieren

Wortbildungen:

Jonglage, Jongleur

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: schongliera

 [1] eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

Englisch: juggle → en Esperanto: ĵongli → eo Französisch: jongler → fr Katalanisch: fer jocs malabars → ca Niederländisch: jongleren → nl Russisch: жонглировать (žonglirovatʹ☆) → ru Schwedisch: jonglera → sv

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: schongliera

 [2] übertragen: geschickt mit etwas umgehen wissen

Esperanto: ĵongli → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „jonglieren“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „jonglieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jonglieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „jonglieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „jonglieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Kleines Wörterbuch der Verlaufsformen im Deutschen „jonglieren“

[1, 2] The Free Dictionary „jonglieren“

[1, 2] Duden online „jonglieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jonglieren“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „jonglieren“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „jonglieren“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 373, Eintrag „Jongleur“.