irisch

Siehe auch:

Irisch

irisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
irisch	irischer	am irischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:irisch

Worttrennung:

irisch, Komparativ: iri·scher, Superlativ: am irischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈiːʁɪʃ]

Hörbeispiele:  irisch ^(Info)

Reime: -iːʁɪʃ

Bedeutungen:

[1] Irland, die Iren betreffend

[2] keine Steigerung: die Sprache Irisch betreffend

Abkürzungen:

[1, 2] ir.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs Ire mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] irländisch

[2] gälisch

Gegenwörter:

[1] unirisch

Oberbegriffe:

[1, 2] keltisch

[1] westeuropäisch

[2] goidelischen / gälisch, inselkeltisch

Unterbegriffe:

[1] nordirisch

[2] altirisch, mittelirisch, neuirisch

Beispiele:

[1] „Die beiden irischen Staaten hegten wenig Zuneigung füreinander, man misstraute sich auch weiterhin zutiefst.“^[1]

[1] Die Menschen gehen hier besser gekleidet und betteln viel weniger, als in den irischeren Landesteilen und Städten.^[2]

[1] Er ist ein echter Ire, vielleicht sogar der irischste Ire, dem ich in meinem Leben begegnet bin. ^[3]

[2] „Man unterscheidet verschiedene Entwicklungsstufen, in denen sich die irische Sprache aus dem Gemeinkeltischen herausgebildet hat: …“^[4]

Wortbildungen:

Irisch

Übersetzungen

 [1] Irland, die Iren betreffend

Englisch: Irish → en Französisch: irlandais → fr Georgisch: ირლანდიელი (irlandieli) → ka, ირლანდიური (irlandiuri) → ka Interlingua: irlandese → ia Italienisch: irlandese → it Litauisch: airiškas → lt Mazedonisch: ирски (irski☆) → mk Portugiesisch: irlandês → pt Rumänisch: irlandez → ro Russisch: ирландский (irlandskij☆) → ru Schwedisch: irisk → sv Serbisch: ирски (irski☆) → sr Spanisch: irlandés → es Tschechisch: irský → cs

 [2] keine Steigerung: die Sprache Irisch betreffend

Georgisch: ირლანდიური (irlandiuri) → ka Litauisch: airiškas → lt Mazedonisch: ирски (irski☆) → mk Schwedisch: irisk → sv Serbisch: ирски (irski☆) → sr Tschechisch: irský → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „irisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irisch“

[1, 2] Duden online „irisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irisch“

Quellen:

1. Michael Richter: Irische Geschichte für Dummies. Wiley-VCH Verlag, Weinheim 2009, ISBN 978-3527705061, Seite 350
2. Reisen in Irland: Oder, Irland in Historischer, Statistischer, Politischer Beziehung, Knut Jungbohn Clement. Abgerufen am 15. Juni 2016.
3. Michelangelos Paradies, Salvatore Princi. Abgerufen am 15. Juni 2016.
4. Mike Cronin: Irland im Mittelalter. Kultur und Geschichte. LIT Verlag, Münster 2003, ISBN 978-3825864378, Seite 23

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Schiri