flicken

Siehe auch:

Flicken

flicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flicke
	du	flickst
	er, sie, es	flickt
Präteritum	ich	flickte
Konjunktiv II	ich	flickte
Imperativ	Singular	flicke!
	Plural	flickt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geflickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:flicken

[1] flicken

Worttrennung:

fli·cken, Präteritum: flick·te, Partizip II: ge·flickt

Aussprache:

IPA: [ˈflɪkn̩], [ˈflɪkŋ̍]

Hörbeispiele:  flicken ^(Info),  flicken ^(Info)

Reime: -ɪkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

Oberbegriffe:

[1] ausbessern

Beispiele:

[1] Das Loch im Knie der Kinderhose hat die Mutter mit einem roten Kunstlederherz geflickt.

[1] Kann man diesen Riss in der Regenjacke flicken?

[1] Steffen versucht gerade seinen gebrauchten indischen Teppich zu flicken.

Wortbildungen:

Konversionen: Flicken, flickend, geflickt

Substantive: Flickarbeit, Flicken, Flicker, Flickfleck, Flickkasten, Flickkorb, Flicklappen, Flickschneider, Flickschuster, Flickschusterei, Flickvers, Flickwerk, Flickwort, Flickzeug, Reifenflicker

Verben: anflicken, ausflicken, beflicken, einflicken, zuflicken, zurechtflicken, zusammenflicken

Übersetzungen

 [1] transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

Englisch: mend → en, patch → en, cobble → en Esperanto: fliki → eo Estnisch: lappima → et Französisch: rapiécer → fr, réparer → fr, coudre → fr, rafistoler → fr, rabibocher → fr, ravauder → fr Italienisch: ricucire → it, riparare → it, rammendare → it, rattoppare → it, rappezzare → it Katalanisch: sargir → ca, adobar → ca, apedaçar → ca Norwegisch: lappe → no Plautdietsch: flekjen → pdt Portugiesisch: consertar → pt, remendar → pt Russisch: штопать (štopatʹ☆) → ru, латать (latatʹ☆) → ru, зашивать (zašivatʹ☆) → ru Schwedisch: laga → sv, lappa → sv Spanisch: arreglar → es, remallar → es, remendar → es, parchear → es, zurcir → es, apañar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flicken“

[1] The Free Dictionary „flicken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ficken, Flicken