fasola

fasola (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	fasola	fasole
Genitiv	fasoli	fasoli
Dativ	fasoli	fasolom
Akkusativ	fasolę	fasole
Instrumental	fasolą	fasolami
Lokativ	fasoli	fasolach
Vokativ	fasolo	fasole

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [faˈsɔla], Plural: [faˈsɔlɛ]

Hörbeispiele:  fasola ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze: Bohne

[2] Samen von [1]: Bohne

[3] Gastronomie: Bohnen

Oberbegriffe:

[1] roślina

[2] nasion; warzywo

[3] potrawa

Beispiele:

[1] „Oprócz fasoli trochę kwiatów rosło na klombie pod ganeczkiem, na którym stały dwie ławki wąskie i stare.“^[1]

Außer Bohnen wuchsen ein paar Blumen in dem Blumenbeet vor der kleinen Veranda, in dem zwei schmale und alte Bänke standen.

[2] „Tym sposobem namiestnik dowiadywał się, dzień po dniu, ile jęczmienia, pszenicy, fasoli i ziarn lotosu zwieziono do śpichrzów, ile oddano do młynów, ile skradziono“^[2]

Auf diese Weise erfuhr der Statthalter, von Tag zu Tag, wie viel Gerste, Weizen, Bohnen und Lotussamen zu den Speichern herbeigefahren wurden, wie viel zu den Mühlen abgegeben wurde, wie viel gestohlen wurde

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] fasola szparagowa, fasola tyczkowa

Wortbildungen:

fasolka, fasolowy

Übersetzungen

 [1] Pflanze: Bohne

Deutsch: Bohne f Esperanto: fazeolo → eo Französisch: haricot → fr m Italienisch: fagiolo → it m Spanisch: poroto → es m Tschechisch: fazole → cs f

 [2] ?

Deutsch: Bohne f Englisch: bean → en Esperanto: fazeolo → eo Französisch: haricot → fr m Italienisch: fagiolo → it m

 [3] Gastronomie: Bohnen

Deutsch: Bohnen f Pl Esperanto: fazeolo → eo Italienisch: fagiolo → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „fasola“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „fasola“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „fasola“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „fasola“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „fasola“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Wikisource-Quellentext „Jędza, Eliza Orzeszkowa“
2. Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus“