falir

falir (Portugiesisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	eu	falo
	tu	fales
	ele, ela, você	fale
	nós	falimos
	vós	falis
	eles, elas, vocês	falem
Partizip		falido
Imperfekt	eu	falia
Perfekt	eu	fali
Alle weiteren Formen: Flexion:falir

Worttrennung:

fa·lir

Aussprache:

IPA: [fɐˈlir] (in Portugal)

IPA: [fa.ˈlix] (in São Paulo Stadt)^[1]

Hörbeispiele: —

In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem geschlossenen a [ɐ] ein offenes a [a]ː.

Bedeutungen:

[1] Bankrott gehen, Pleite gehen, Pleite machen

Beispiele:

[1] „Finalmente, aconteceu o inevitável: a lanchonete faliu.“^[2]

Am Ende geschah das Unvermeidliche: der Imbiss ging Bankrott.

Wortbildungen:

falência

Übersetzungen

 [1] Bankrott gehen, Pleite gehen, Pleite machen

Deutsch: Bankrott gehen, Pleite gehen, Pleite machen Englisch: go bankrupt → en, fail → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „falir“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „falir“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „falir“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „pt“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pt“

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »falir«, Seite 312.

Quellen:

1. Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
2. Ernesto Berg: Uma História De Sucesso… Às Avessas. Abgerufen am 5. November 2016.

Konjugierte Form

Worttrennung:

fa·lir

Aussprache:

IPA: [fa.ˈlix] (in São Paulo Stadt)^[1]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falir
• 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falir
• 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falir
• 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falir

falir ist eine flektierte Form von falir. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:falir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag falir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

1. Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.