extravagant

extravagant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
extravagant	extravaganter	am extravagantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:extravagant

Worttrennung:

ex·t·ra·va·gant, Komparativ: ex·t·ra·va·gan·ter, Superlativ: am ex·t·ra·va·gan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛkstʁavaɡant], [ɛkstʁavaˈɡant]

Hörbeispiele:  extravagant ^(Info),  extravagant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] von außergewöhnlichem Geschmack

[2] negativ bewertet: übertrieben

Herkunft:

Entlehnt aus französisch extravagant ^→ fr „närrisch, überspannt, ungereimt“, gebildet zu französisch extravaguer ^→ fr „faseln, schwärmen, unsinnige Dinge tun oder sagen“, zu mittellateinisch extravagans ^→ la „verirrt, verlaufen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] erlesen

[2] überspannt, übertrieben

Gegenwörter:

gewöhnlich

Beispiele:

[1] Die Dame erschien in einem extravaganten Kleid.

[1] „Das Emirates Palace in Abu Dhabi ist so etwas wie der Primus unter den extravagantesten Hotels der Welt…“^[2]

[1] „Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“^[3]

[2] Das ist mir alles zu extravagant.

[2] „Auch eine Unfallversicherung kann sinnvoll sein, für extravagante Hobbys wie Fallschirmspringen oder Extrembergsteigen sind allerdings Zusatzdeckungen erforderlich.“^[4]

Wortbildungen:

Extravaganz

Übersetzungen

 [1] von außergewöhnlichem Geschmack

Chinesisch: 奢华 (shēhuá) → zh Englisch: flamboyant → en Färöisch: serligur → fo, glæsiligur → fo, bramsligur → fo Französisch: extravagant → fr m, extravagante → fr f Niederländisch: extravagant → nl Schwedisch: extravagant → sv

 [2] negativ bewertet: übertrieben

Esperanto: ekstravaganca → eo Färöisch: oyðslutur → fo, oyðslusamur → fo Schwedisch: extravagant → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „extravagant“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „extravagant“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „extravagant“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „extravagant“ auf wissen.de
2. http://www.welt.de/reise/article705440/Wo_man_schlaeft_wie_ein_Sultan.html
3. Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN -, Seite 45.
4. Anja Krüger: Die Checkliste. In: Zeit Online. 27. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL).