ebenfalls

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen gemäß Punkt 4 ausformulieren. — Caligari ƆɐƀïиϠႵ 15:06, 10. Aug. 2021 (MESZ)

ebenfalls (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

eben·falls

Aussprache:

IPA: [ˈeːbn̩ˌfals]

Hörbeispiele:  ebenfalls ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch

Synonyme:

[1] auch, ebenso, gleichfalls

Sinnverwandte Wörter:

[1] gleichermaßen, detto, dito

Beispiele:

[1] Ich werde ebenfalls nach Hause gehen.

[1] „Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“^[1]

[1] „Er stellte sich dann ebenfalls neben das Pult, schlug die Hacken zusammen und verbeugte sich leicht.“^[2]

[1] „Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“^[3]

[1] „Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“^[4]

Übersetzungen

 [1] auch

Dänisch: ligeledes → da Englisch: likewise → en, also → en, as well → en Esperanto: ankaŭ → eo, same → eo Finnisch: samoin → fi Französisch: aussi → fr, également → fr Galicisch: igualmente → gl Griechisch (Neu-): επίσης (epísis) → el Isländisch: sömuleiðis → is Italienisch: anche → it, lo stesso → it, ugualmente → it Katalanisch: igualment → ca Niederländisch: evenzeer → nl, eveneens → nl, evenzoo → nl Norwegisch: likeledes → no, også → no Persisch: Farsi, Dari (DMG): هم‌چنین‎ (ham-čenīn) → fa , نیز‎ (nīz) → fa Polnisch: również → pl, także → pl Portugiesisch: igualmente → pt, também → pt Russisch: тоже (tože☆) → ru, также (takže☆) → ru Schwedisch: också → sv, likaså → sv, likaledes → sv Spanisch: también → es, igualmente → es, asimismo → es Tschechisch: rovněž → cs Ungarisch: hasonlóképp → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ebenfalls“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ebenfalls“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ebenfalls“

[1] The Free Dictionary „ebenfalls“

Quellen:

1. Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5, Stichwort: Aussteuer, Seite 28.
2. Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133
3. Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45, 23. Februar 2013, Seite 9.
4. Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 228.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jedenfalls