dreifach

dreifach (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
dreifach	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dreifach

Alternative Schreibweisen:

3fach, 3-fach

Worttrennung:

drei·fach, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdʁaɪ̯fax]

Hörbeispiele:  dreifach ^(Info),  dreifach ^(Info)

Reime: -aɪ̯fax

Bedeutungen:

[1] Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs drei mit dem Suffix -fach

Sinnverwandte Wörter:

[1] dreimal

Oberbegriffe:

[1] mehrfach

Beispiele:

[1] Ich werde den Kuchen nächstes Mal mit der dreifachen Menge an Zucker backen.

[1] „Die Juristin und dreifache Mutter leitet ehrenamtlich den Selbsthilfeverband ADHS Deutschland.“^[1]

[1] „Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein dreifaches Danke; ein dreifaches Hoch; ein dreifaches Hurra

Wortbildungen:

Dreifachgarage, Dreifachklick, Dreifachmord, Dreifachverglasung

Übersetzungen

 [1] dreimal so oft/so viel

Altgriechisch: τρίπλους (triplus☆) → grc, τριπλάσιος (triplasios☆) → grc Dänisch: tre fold → da, tredobbelt → da Englisch: threefold → en, triple → en Esperanto: trifaja → eo Französisch: triple → fr, adverbiell: trois fois → fr, au triple → fr Ido: triopla → io Italienisch: triplo → it Katalanisch: triple → ca Latein: triplex → la, triplus → la Polnisch: potrójny → pl, adverbiell: trzykrotnie → pl, trzy razy → pl Portugiesisch: triplo → pt Russisch: троекратный (troekratnyj☆) → ru, тройной (trojnoj☆) → ru Schwedisch: tredubbel → sv, Adverb: trefalt → sv Slowakisch: trojnásobný → sk Spanisch: triple → es, adverbiell: tres veces → es Tschechisch: trojnásobný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreifach“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dreifach“

[1] The Free Dictionary „dreifach“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dreifach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreifach“

Quellen:

1. Susanne Kailitz: ADHS bei Kindern: Psychopharmaka als letztes Mittel. In: Zeit Online. 26. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2012).
2. Julius Schophoff: Kein Wind von Traurigkeit. In: Zeit Online. 2. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zweifach