davonlaufen

davonlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe davon
	du	läufst davon
	er, sie, es	läuft davon
Präteritum	ich	lief davon
Konjunktiv II	ich	liefe davon
Imperativ	Singular	lauf davon! laufe davon!
	Plural	lauft davon!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	davongelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:davonlaufen

Worttrennung:

da·von·lau·fen, Präteritum: lief da·von, Partizip II: da·von·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  davonlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb laufen

Synonyme:

[1] davonrennen, weglaufen, wegrennen

Gegenwörter:

[1] bleiben, dableiben, hierbleiben, stehenbleiben

Beispiele:

[1] Es klingelte und als er die Tür öffnete, sah er die Gören davonlaufen.

[1] laufen im Sinne von segeln: „Während ihres Kriegseinsatzes konnte sie so mehrfach überlegenen britischen Schiffen davonlaufen.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es ist zum Davonlaufen

Übersetzungen

 [1] sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

Englisch: run away → en Finnisch: paeta → fi Französisch: s'enfuir → fr Italienisch: fuggire → it Katalanisch: fugir → ca, sortir corrent → ca Portugiesisch: escapar → pt, fugir → pt Spanisch: huir → es Türkisch: kaçmak → tr Ungarisch: elszalad → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonlaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „davonlaufen“

[1] The Free Dictionary „davonlaufen“

[1] Duden online „davonlaufen“

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Dresden-Klasse“ (Stabilversion)