dösen

Siehe auch:

Dosen

dösen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	döse
	du	döst
	er, sie, es	döst
Präteritum	ich	döste
Konjunktiv II	ich	döste
Imperativ	Singular	dös! döse!
	Plural	döst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gedöst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dösen

Worttrennung:

dö·sen, Präteritum: dös·te, Partizip II: ge·döst

Aussprache:

IPA: [ˈdøːzn̩]

Hörbeispiele:  dösen ^(Info)

Reime: -øːzn̩

Bedeutungen:

[1] vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein

[2] sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

Herkunft:

im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] vor sich hin träumen, in sich versacken

[2] schlafen

Gegenwörter:

[1, 2] aufmerken, aufpassen, hellwach sein

Beispiele:

[1] Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen.

[1] Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!

[2] Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse?

[2] Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Dös’ nicht [immer so] rum!

[1] vor sich hin dösen

Wortbildungen:

Dösbattel, Döskopp (beides niederdeutsch: dummer unanstelliger Mensch)

dösig, dahindösen, eindösen, verdösen, wegdösen

Übersetzungen

 [1] vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein

Englisch: doze → en Französisch: rêvasser → fr Italienisch: sonnecchiare → it, dormicchiare → it Katalanisch: distreure's → ca, estar absent → ca Schwedisch: dåsa → sv Ungarisch: álmodozik → hu

 [2] sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

Bulgarisch: дремя (dremja☆) → bg Französisch: somnoler → fr Katalanisch: dormisquejar → ca, estar mig adormit → ca Schwedisch: dåsa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dösen“

[1, 2] Duden online „dösen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dösen“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: „dösig“. ISBN 3-423-03358-4.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: diesen, düsen

Anagramme: Dönse, ösend