beieinander

beieinander (Deutsch)

Adverb

Anmerkung zur Getrennt- und Zusammenschreibung:

Bei Verbindung mit einem Verb werden beieinander und das Verb zusammengeschrieben, wenn ein gemeinsamer Hauptakzent auf „beieinander“ liegt. Die Verbindung mit „sein“ wird immer auseinandergeschrieben, also „beieinander sein“.^[1]

Worttrennung:

bei·ei·n·an·der

Aussprache:

IPA: [ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ]

Hörbeispiele:  beieinander ^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

[1] alle einer bestimmen Gruppe (nah) zusammen

Herkunft:

aus der Präposition bei und dem Reziprokpronomen einander

Beispiele:

[1] So verschieden sind unsere Ansichten nicht, wir sind da ganz dicht beieinander.

[1] Die beiden sind jetzt beieinander. Sie können später mit ihnen sprechen.

Redewendungen:

gut beieinander sein

schlecht beieinander sein

Wortbildungen:

Beieinander, beieinanderbleiben, beieinanderhaben, beieinandersitzen, beieinanderstehen

Übersetzungen

 [1] alle einer bestimmen Gruppe (nah) zusammen

Englisch: Französisch: l'un près de l'autre → fr, les uns près des autres → fr Isländisch: saman → is Italienisch: Luxemburgisch: beieneen → lb, beienaner → lb Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beieinander“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beieinander“

[1] The Free Dictionary „beieinander“

[1] Duden online „beieinander“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beieinander“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beieinander“

Quellen:

1. Duden online „beieinander“