beaufsichtigen

beaufsichtigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beaufsichtige
	du	beaufsichtigst
	er, sie, es	beaufsichtigt
Präteritum	ich	beaufsichtigte
Konjunktiv II	ich	beaufsichtigte
Imperativ	Singular	beaufsichtig! beaufsichtige!
	Plural	beaufsichtigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beaufsichtigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beaufsichtigen

Worttrennung:

be·auf·sich·ti·gen, Präteritum: be·auf·sich·tig·te, Partizip II: be·auf·sich·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʔaʊ̯fˌzɪçtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  beaufsichtigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen

Herkunft:

Zirkumfixbildung zu Aufsicht mit dem Präfix be- und dem Suffix -ig, die zusammen das Zirkumfix ausmachen

Beispiele:

[1] Ein oder zwei Erzieher beaufsichtigen die Kinder in der Sandkiste.

[1] „Das Haspelamt, dem der Haspelmeister (Haspelmeistergasse) vorstand, war dazu bestimmt, die kaiserlichen Jagdreviere (insbesondere Hasengehege) zu beaufsichtigen.“^[1]

[1] „Überweisungen müssten künftig abteilungsübergreifend beaufsichtigt werden.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gefangene, Kinder beaufsichtigen

Wortbildungen:

Beaufsichtigung

Übersetzungen

 [1] ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen

Englisch: oversee → en, supervise → en Italienisch: sorvegliare → it Rumänisch: supraveghea → ro Russisch: контролировать (kontrolirovatʹ☆) → ru, наблюдать (nabljudatʹ☆) → ru Schwedisch: övervaka → sv Ukrainisch: наглядати (nahljadaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beaufsichtigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beaufsichtigen“

[1] The Free Dictionary „beaufsichtigen“

[1] Duden online „beaufsichtigen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beaufsichtigen“

Quellen:

1. Wien Geschichte Wiki: „Haspelamt“ (Stabilversion)
2. Mitarbeiter soll 180 000 Euro unterschlagen haben. Abgerufen am 8. September 2019.