autor

Siehe auch:

Autor

autor (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en autor	autorer
Bestimmt	autoren	autorerne

Worttrennung:

au·tor, Plural: au·to·rer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Werk, meist ein Kunstwerk, schafft; Autor, Autorin, Urheber, Urheberin

Unterbegriffe:

[1] forfatter, komponist, kunstmaler

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Autor m, Autorin f, Urheber m, Urheberin f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „autor“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „autor”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „autor“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „autor“

autor (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	autor	autorzy
Genitiv	autora	autorów
Dativ	autorowi	autorom
Akkusativ	autora	autorów
Instrumental	autorem	autorami
Lokativ	autorze	autorach
Vokativ	autorze	autorzy

Worttrennung:

au·tor, Plural: au·to·rzy

Aussprache:

IPA: [ˈawtɔr]

Hörbeispiele:  autor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas schafft; Autor, Urheber, Verfasser

Weibliche Wortformen:

[1] autorka

Oberbegriffe:

[1] twórca

Beispiele:

[1] „Pierwsza z nim po francusku zaczęła rozmowę; / Wracał z miasta, ze szkoły; więc o książki nowe, / O autorów pytała Tadeusza zdania, / I ze zdań wyciągała na nowo pytania;“^[1]

Wortbildungen:

[1] autorski, autorstwo

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autor1 m, zu Urheber2 m, zu Verfasser1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „autor“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autor“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autor“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autor“

Quellen:

1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 38.

autor (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	autor	autori
Genitiv	autora	autorov
Dativ	autorovi	autorom
Akkusativ	autora	autorov
Lokativ	autorovi	autoroch
Instrumental	autorom	autormi

Worttrennung:

au·tor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas Künstlerisches oder Geistiges schafft; Autor, Verfasser, Urheber, Erschaffer

[2] Person, die etwas verursacht; Urheber

Sinnverwandte Wörter:

[1] pôvodca, tvorca

[2] pôvodca

Weibliche Wortformen:

[1] autorka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] autor knihy, autor opery, autor sochy

[2] autor gólu

Wortbildungen:

autorský, autorstvo

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Autor m, Verfasser m, Urheber m, Erschaffer m Englisch:

 [2] Person, die etwas verursacht; Urheber

Deutsch: Urheber m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „autor“

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „autor“

[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „autor“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „autor“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „autor“

autor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	autor	autoři
Genitiv	autora	autorů
Dativ	autorovi autoru	autorům
Akkusativ	autora	autory
Vokativ	autore	autoři
Lokativ	autorovi autoru	autorech
Instrumental	autorem	autory

Worttrennung:

au·tor

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Urheber eines künstlerischen Werks; Autor, Verfasser, Künstler, Schaffender, Komponist, Schriftsteller, Errichter

[2] Urheber anderer Ereignisse oder Ergebnisse als in [1] beschrieben; Urheber, Entwickler, Schütze

Synonyme:

[1] básník, spisovatel

[2] původce, tvůrce

Weibliche Wortformen:

[1, 2] autorka

Beispiele:

[1] Autorem opery Rusalka je Antonín Dvořák.

Komponist der Oper Rusalka ist Antonín Dvořák.

[2] Trenérova kritika padala na hlavu záložníka, který měl při rohovém kopu hlídat autora branky.

Die Kritik des Trainers fiel auf das Haupt eines Ersatzspielers, der beim Eckstoß den Torschützen decken hätte sollen.

Wortbildungen:

[1] autorský, autorství, spoluautor

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Autor m, Verfasser m, Künstler m, Schaffender m, Komponist m, Schriftsteller m, Errichter m Englisch: author → en Niederländisch: auteur → nl m Polnisch: autor → pl

 [2] ?

Deutsch: Urheber m, Entwickler m, Schütze m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autor“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autor“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „autor“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „autor“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

auto