ausfliegen

ausfliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege aus
	du	fliegst aus
	er, sie, es	fliegt aus
Präteritum	ich	flog aus
Konjunktiv II	ich	flöge aus
Imperativ	Singular	fliege aus! flieg aus!
	Plural	fliegt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeflogen			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausfliegen

Worttrennung:

aus·flie·gen, Präteritum: flog aus, Partizip II: aus·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩], [ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  ausfliegen ^(Info),  ausfliegen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sfliːɡn̩, -aʊ̯sfliːɡŋ̍

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit einem Flugzeug außer Landes bringen (auch im Sinne von: aus einem anderen Land abholen)

[2] Hilfsverb sein: das Nest, das Heim (fliegend) verlassen

[3] umgangssprachlich, Hilfsverb sein: eine kurze Vergnügungsreise, einen Ausflug, machen

[4] Fliegerei, Hilfsverb haben: auf eine bestimmte Art fliegen, zum Beispiel das Maximum aus einer Maschine herausholen oder auch einen weiten Bogen fliegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb fliegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abtransportieren, evakuieren, heimholen, zurückholen

[2] ausziehen, umziehen, wegfliegen

[3] auf Tour sein

Gegenwörter:

[1] einfliegen

Beispiele:

[1] Die Flugzeuge waren ausnahmslos in den Krisengebieten im Einsatz, um die Verletzten in die großen Krankenhäuser ausfliegen zu können.

[1] Die Deutschen sind an Bord einer Chartermaschine aus Wuhan ausgeflogen worden.

[1] „Ein amerikanischer Geschäftsmann ließ Mauerreste gleich tonnenweise nach Chicago ausfliegen.“^[1]

[2] „Diese Tochter hatte auch schon verschiedene Jobs gemacht, viele davon abgebrochen und zu Hause das Ausfliegen immer wieder verschoben.“^[2]

[2] Ich hatte schon tags vorher eine oder zwei Meisen ausfliegen gesehen.

[3] Keiner zu Hause! Alle ausgeflogen!

[3] Wir wollten natürlich sofort mit ihm direkt sprechen, aber da war der Vogel schon ausgeflogen.

[4] „Anschliessend galt es Aufwind zu suchen und denselben taktisch richtig auszufliegen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bundesbürger, Verletzte ausfliegen

[2] der Vogel, der Jugendliche ist ausgeflogen

[4] eine Kurve ausfliegen

Wortbildungen:

Ausflug

Übersetzungen

 [1] mit einem Flugzeug außer Landes bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] das Nest, das Heim (fliegend) verlassen

Englisch: Französisch:

 [3] eine kurze Vergnügungsreise, einen Ausflug, machen

Englisch: Französisch:

 [4] auf eine bestimmte Art fliegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausfliegen“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „ausfliegen“

[1–4] Duden online „ausfliegen“

Quellen:

1. Über die Poesie und die Prosa der Räume: Gedanken zu einer Anthropologie, Ina-Maria Greverus. Abgerufen am 8. Mai 2020.
2. Wenn Eltern nicht erziehen, sind Kinder chancenlos, Peter Angst. Abgerufen am 8. Mai 2020.
3. Aéro-revue suisse, Band 12, 1937. Abgerufen am 8. Mai 2020.