aufmuntern

aufmuntern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	muntere auf
	du	munterst auf
	er, sie, es	muntert auf
Präteritum	ich	munterte auf
Konjunktiv II	ich	munterte auf
Imperativ	Singular	munter auf! muntere auf!
	Plural	muntert auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgemuntert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufmuntern

Worttrennung:

auf·mun·tern, Präteritum: mun·ter·te auf, Partizip II: auf·ge·mun·tert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌmʊntɐn]

Hörbeispiele:  aufmuntern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben

[2] versuchen, jemandem mehr Mut zu geben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb muntern mit dem Derivatem auf-

Synonyme:

[1] aufheitern

[2] ermutigen

Gegenwörter:

[2] entmutigen

Beispiele:

[1] „Sehr freut es mich, daß Ihnen mein Lied gefällt; das ist gut, das muntert auf.“^[1]

[2] „Die Frau Geheimdecammerräthin munterte mich auf, mich durch die kleinen Schwierigkeiten im Anfange nicht irren zu lassen, […]“^[2]

Wortbildungen:

Aufmunterung

Übersetzungen

 [1] versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: ободрять (obodrjatʹ☆) → ru, подбадривать (podbadrivatʹ☆) → ru Schwedisch: uppmuntra → sv, muntra upp → sv Tschechisch: rozveselit → cs, povzbudit → cs Ungarisch: felvidít → hu

 [2] versuchen, jemandem mehr Mut zu geben

Bulgarisch: насърчавам (nasărčavam☆) → bg Russisch: подбадривать (podbadrivatʹ☆) → ru Schwedisch: uppmuntra → sv, muntra upp → sv Tschechisch: povzbudit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufmuntern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufmuntern“

[1, 2] The Free Dictionary „aufmuntern“

[1, 2] Duden online „aufmuntern“

Quellen:

1. Nikolaus Lenau, ‎Helmut Brandt: Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe. 6, ÖBV, Wien 1990
2. Christian Fürchtegott Gellert, ‎John Francis Reynolds: C.F. Gellerts Briefwechsel. 4, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, Seite 165