anzünden

Siehe auch:

Anzünden

anzünden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zünde an
	du	zündest an
	er, sie, es	zündet an
Präteritum	ich	zündete an
Konjunktiv II	ich	zündete an
Imperativ	Singular	zünd an! zünde an!
	Plural	zündet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angezündet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anzünden

[1] ein Streichholz an einer Kerze anzünden

Worttrennung:

an·zün·den, Präteritum: zün·de·te, Partizip II: an·ge·zün·det

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡sʏndn̩]

Hörbeispiele:  anzünden ^(Info),  anzünden (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zünden

Synonyme:

[1] anstecken, entzünden, in Brand setzen

Gegenwörter:

[1] löschen

Beispiele:

[1] Er zündete das Streichholz an.

[1] Zeugen hätten beobachtet, wie er eine brennbare Flüssigkeit über eine Matratze verschüttet und diese angezündet habe.^[1]

[1] übertragen: „[Thomas Leif:] Positiv kann man natürlich sagen, dass er eine Debatte angezündet hat.“^[2]

[1] übertragen: „Das wissen jene, die diese Debatte angezündet haben – allen voran Deutschland –, selbst nicht so recht.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Streichholz, eine Kerze anzünden

Wortbildungen:

Konversionen: angezündet, Anzünden, anzündend

Substantiv: Anzünden, Anzünder

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: okentn

 [1] transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

Chinesisch: 点燃 (diǎnrán) → zh Chinesisch: 點燃 (diǎnrán) → zh Englisch: light → en, set on fire → en Französisch: allumer → fr Interlingua: accender → ia Italienisch: accendere → it Japanisch: 点火する (てんかする, tenka suru) → ja Luxemburgisch: ufänken → lb, umaachen → lb Norwegisch: tenne på → no, antenne → no Polnisch: podpalać → pl Portugiesisch: acender → pt Russisch: зажигать (zažigatʹ☆) → ru Schwedisch: antända → sv, tända → sv Serbisch: запалити (zapaliti☆) → sr, подпалити (podpaliti☆) → sr Sizilianisch: addumari → scn Slowenisch: prižgati → sl, zanetiti → sl, zažgati → sl Spanisch: encender → es Tschechisch: zapálit → cs/zapalovat → cs Türkisch: tutuşturucu → tr Venezianisch: impissar → vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzünden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anzünden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anzünden“

[1] The Free Dictionary „anzünden“

[1] Duden online „anzünden“

Quellen:

1. Im Ramadan: Flüchtlingsheim wegen Streit um Essen angezündet. In: Heute Online. 9. Juni 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2018).
2. Peter Leusch: Von der Macht und Ohnmacht des Wählers. In: Deutschlandradio. 12. September 2013 (URL, abgerufen am 12. Mai 2019).
3. Oliver Grimm: Gipfel-Marathon: Halbzeit in Match um Zukunft der EU. In: DiePresse.com. 24. Oktober 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Mai 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ankünden