anpflanzen

anpflanzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pflanze an
	du	pflanzt an
	er, sie, es	pflanzt an
Präteritum	ich	pflanzte an
Konjunktiv II	ich	pflanzte an
Imperativ	Singular	pflanze an!
	Plural	pflanzt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angepflanzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anpflanzen

[1] Eine Vulkanpalme wird angepflanzt.

Worttrennung:

an·pflan·zen, Präteritum: pflanz·te an, Partizip II: an·ge·pflanzt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌp͡flant͡sn̩]

Hörbeispiele:  anpflanzen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst

[2] etwas mit Pflanzen versehen

[3] bestimmte Pflanzen anbauen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb pflanzen

Synonyme:

[1] einpflanzen

[2] bepflanzen

[3] anbauen

Beispiele:

[1] An der Grundstücksgrenze haben die Neumanns Rhododendren angepflanzt.

[1] Wir sollten auf Großmutters Grab neue Stiefmütterchen anpflanzen.

[1] Dieser Wald wurde vor zwei Generationen von meinen Vorfahren angepflanzt.

[1] „Praktischer als Petersilie jedes Mal im Supermarkt zu kaufen, ist es, das Küchenkraut selber anzupflanzen.“^[1]

[2] Die Blumenkästen sind frisch angepflanzt.

[2] Die Schwiegereltern wollen bald ihren Garten anpflanzen.

[3] Seit Jahren pflanzen Sie auf Ihren Ländereien Tabak an, Frau Schütt?

[3] Es ist eine Überlegung wert, auf den Flächen hinter dem Schweinestall Futtermais anzupflanzen.

[3] „Die Tabakpflanze, die in Süd- und Mittelamerika bereits vor unserer Zeitrechnung angepflanzt und zu religiösen sowie medizinischen Zwecken verwendet wurde, kam durch die spanischen Eroberer nach Europa.“^[2]

Wortbildungen:

Anpflanzung

Übersetzungen

 [1] eine Pflanze so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: plantar → ca Luxemburgisch: uplanzen → lb Ukrainisch: садити (sadyty☆) → uk

 [2] etwas mit Pflanzen versehen

Katalanisch: plantar → ca

 [3] bestimmte Pflanzen anbauen

Katalanisch: cultivar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „anpflanzen“

[1–3] Duden online „anpflanzen“

[1, 3] wissen.de „anpflanzen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anpflanzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anpflanzen“

Quellen:

1. Lena Rauschecker: Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig. In: Öko-Test Online. 23. Mai 2024, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 27. Mai 2024).
2. Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350