andersfarbig

andersfarbig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
andersfarbig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:andersfarbig

[1] andersfarbige Gesteinsarten in der Wüste Negev

Worttrennung:

an·ders·far·big, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈandɐsˌfaʁbɪç], [ˈandɐsˌfaʁbɪk]

Hörbeispiele:  andersfarbig ^(Info),  andersfarbig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb anders und dem Adjektiv farbig

Synonyme:

[1] heterochrom

Gegenwörter:

[1] einfarbig, gleichfarbig, monochrom; österreichisch: einfärbig

Oberbegriffe:

[1] divers, verschieden

Beispiele:

[1] Die Painted Hills im Osten Oregons verdanken ihren Namen einem Lichtspiel, dass sie zu jeder Jahres- und Tageszeit andersfarbig erscheinen lässt.^[1]

[1] Für Geoglyphe wie die Nazca-Linien wird die oberste Gesteinsschicht abgekratzt, darunter kommen andersfarbige Felsschichten zum Vorschein.^[2]

[1] Diese wurden auch in den nördlichen Bundesstaaten tätig, um die Vorrechte der weißen, protestantischen, angelsächsischen Bevölkerung gegenüber andersfarbigen, andersgläubigen und sonstigen Bevölkerungsgruppen aufrechtzuerhalten.^[3]

[1] Wird eine rote Kugel versenkt, muss der Spieler auf eine andersfarbige Kugel spielen.^[4]

[1] Das Armaturenbrett und die Türverkleidungen wirken mit andersfarbigen Applikationen nicht ganz so einförmig und großflächig wie ehedem.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: eine andersfarbige Bluse, ein andersfarbiges Kleid; andersfarbige Menschen

Übersetzungen

 [1] in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

Englisch: of a different → en colour → en/color → en Französisch: d’une autre → fr couleur → fr Italienisch: di colore → it differente → it, d'un altro → it colore → it Kurdisch: Kurmandschi: di rengekî din de → kmr, bi rengekî din → kmr Polnisch: innego → pl koloru → pl Russisch: другого (drugogo☆) → ru цвета (cveta☆) → ru Spanisch: de otro → es color → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andersfarbig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „andersfarbig“

[1] The Free Dictionary „andersfarbig“

[1] Duden online „andersfarbig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „andersfarbig“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „andersfarbig“

Quellen:

1. Oregon - Im Wilden Nordwesten der USA. In: sueddeutsche.de. 23. Juni 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015).
2. Geoglyphen als Reiseziel - Himmlische Riesenbilder. In: sueddeutsche.de. 20. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015).
3. Der Ku-Klux-Klan. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015).
4. Die Snooker-Regeln. Snooker-WM. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015).
5. Stefan Zaumseil: "Pack' ruhig etwas mehr ein!". Praxistest: Ford Focus Turnier. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: andersartig