alternativ

alternativ (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
alternativ	alternativer	am alternativsten
Alle weiteren Formen: Flexion:alternativ

Worttrennung:

al·ter·na·tiv, Komparativ: al·ter·na·ti·ver, Superlativ: am al·ter·na·tivs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌaltɛʁnaˈtiːf]

Hörbeispiele:  alternativ ^(Info),  alternativ ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] eine weitere Möglichkeit darstellend

[2] einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend

[3] umweltfreundlicher als üblich

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert zunächst als Adverb von lateinisch alternus ^→ la „abwechselnd, wechselweise“ oder von alter ^→ la „der andere“ und nascere ^→ la „gebären; aus dem anderen geboren“; Generalisierung unter Einfluss von französisch alternative ^{→ fr [Quellen fehlen]}

[2, 3] in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Übertragung von [1] durch Einfluss von amerikanischem Englisch ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] andererseits, andersartig, statt dessen, weitere, optional

[2] unkonventionell, unüblich

[3] öko, ökologisch

Gegenwörter:

[1] kumulativ

[2] konventionell, traditionell

Unterbegriffe:

[1] linksalternativ

Beispiele:

[1] Damit hätten wir zwei alternative Lösungen auf dem Tisch.

[1] Können Sie uns eine alternative Reiseroute vorschlagen?

[1] Alternativ können wir auch die S-Bahn nehmen.

[1] „Wir könnten Kartoffeln als Beilage essen; oder alternativ auch Reis.“

[1] Die EU-Kommission hat ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland eröffnet, weil der Ausbau der Infrastruktur für alternative Auto-Antriebe nicht vorankommt.^[1]

[1] Ein Forscher aus Thailand hat ein Patent angemeldet, mit dem Bruchlandungen und Notlandungen von Passagierflugzeugen glimpflich abgehen sollen. […] Flugexperten zweifeln jedoch an diesem alternativen Konzept in der Praxis.^[2]

[2] Er war schon immer ein Sonderling und setzte auf eine alternative Lebensweise.

[2] Zwei Drittel aller alternativen Diagnose- und Heilmethoden sind unwirksam, so das Ergebnis einer gestern vorgestellten Studie […].^[3]

[3] Wir kaufen jetzt Eier aus alternativer Haltung.

[3] Belgien plante, eines seiner ältesten Atomkraftwerke, das 1975 in Betrieb genommene Kernkraftwerk Tihange, 2015 abzuschalten. Mangels alternativer Energiequellen wird das Kraftwerk jedoch erst zehn Jahre später vom Netz genommen.^[4]

Redewendungen:

[1] euphemistisch: alternative Fakten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: alternative Bedienungsformen^[5], alternative Investments^[6], alternative Liste, alternative Medizin^[7], alternative Sukzession^[8]

[1] mit Substantiv, euphemistisch: alternative Verhörmethode ( Audio ^(Info))

[1, 3] mit Substantiv: alternativer Antrieb, alternative Antriebstechnik^[9]

[2] mit Verb: alternativ leben

[2] mit Substantiv: alternative Wohnform

[2, 3] mit Substantiv: alternativer Nobelpreis^[10]

[3] mit Substantiv: alternative Energie, alternative Energiequelle, alternativer Kraftstoff, alternative Landwirtschaft

Wortbildungen:

Alternativangebot, Alternative, Alternativkonzept, Alternativkultur, Alternativmedizin, Alternativtitel, Alternativvorschlag

alternativlos

Übersetzungen

 [1] eine weitere Möglichkeit darstellend

Englisch: alternative → en Esperanto: alternativa → eo Französisch: alternatif → fr Griechisch (Neu-): εναλλακτικός (enallaktikós) → el Italienisch: alternativo → it Luxemburgisch: alternatif → lb, alternativ → lb Niederländisch: alternatief → nl Polnisch: alternatywny → pl Schwedisch: alternativ → sv Slowakisch: alternatívny → sk Spanisch: alternativo → es Tschechisch: alternativní → cs

 [2] einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend

Griechisch (Neu-): εναλλακτικός (enallaktikós) → el Polnisch: alternatywny → pl Schwedisch: alternativ → sv Slowakisch: alternatívny → sk Tschechisch: alternativní → cs

 [3] umweltfreundlicher als üblich

Griechisch (Neu-): εναλλακτικός (enallaktikós) → el Tschechisch: alternativní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alternativ“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alternativ“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „alternativ“

[1–3] The Free Dictionary „alternativ“

[1–3] Duden online „alternativ“

Quellen:

1. Alternative Auto-Antriebe - EU-Kommission rügt Deutschland. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2018 (DLF24, URL, abgerufen am 7. Juni 2018).
2. Deutscher Wikinews-Artikel „Bangkok, Thailand, 27.06.2006: Flugexperten zweifeln an alternativem Konzept für Bruchlandungen bei Flugzeugen“
3. Deutscher Wikinews-Artikel „Berlin, Deutschland, 29.09.2005: Laut Stiftung Warentest sind viele alternative Heilverfahren unwirksam“
4. Deutscher Wikinews-Artikel „ Lüttich, Belgien, 05.07.2012: Belgien: Atomreaktoren bleiben bis 2025 in Betrieb“
5. Deutscher Wikipedia-Artikel „alternative Bedienungsformen“
6. Deutscher Wikipedia-Artikel „alternative Investments“
7. Deutscher Wikipedia-Artikel „Alternativmedizin“
8. Deutscher Wikipedia-Artikel „alternative Sukzession“
9. Deutscher Wikipedia-Artikel „alternative Antriebstechnik“
10. Deutscher Wikipedia-Artikel „alternativer Nobelpreis“

alternativ (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

al·ter·na·tiv

Aussprache:

IPA: [ˈaltɛrnatɪf]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs alternativa

alternativ ist eine flektierte Form von alternativa. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag alternativa. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.