akkurat

akkurat (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
akkurat	akkurater	am akkuratesten
Alle weiteren Formen: Flexion:akkurat

Worttrennung:

ak·ku·rat, Komparativ: ak·ku·ra·ter, Superlativ: ak·ku·ra·tes·ten

Aussprache:

IPA: [akuˈʁaːt]

Hörbeispiele:  akkurat ^(Info),  akkurat ^(Info),  akkurat (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

[2] süddeutsch, österreichisch: genau, gerade

[3] zutreffend; präzise; exakt

Herkunft:

von lateinisch accūrātus ^→ la „genau, sorgfältig“ zum Verb accūrāre ^→ la „mit Sorgfalt betreiben“^[1]

Synonyme:

[1] akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft, korrekt, präzise, minuziös, minutiös, pünktlich, richtig, sorgfältig, treffend

Gegenwörter:

[1] inakkurat

Oberbegriffe:

[1, 2] genau

Beispiele:

[1] Äußerst sorgfältig und akkurat ist das Korbgeflecht aus Vollweide von Hand auf eine stabile Unterkonstruktion gearbeitet.

[2] Er sah akkurat aus wie Beethoven.

[2] Akkurat als es drei schlug, trat er aus dem Haus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akkurat arbeiten; etwas akkurat sortieren

Wortbildungen:

[1] Akkuratesse, Akkuratheit

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] aggradd

 [1] genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

Dänisch: akkurat → da Englisch: accurate → en, precise → en Esperanto: acurata → eo Französisch: soigneux → fr (adverbiell: soigneusement → fr) Interlingua: accurate → ia Italienisch: accurato → it, preciso → it Katalanisch: acurat → ca, precís → ca, exacte → ca Klingonisch: qar → tlh Niederländisch: accuraat → nl Norwegisch: nøyaktig → no, Polnisch: akuratny → pl (adverbiell: akuratnie → pl), dokładny → pl (adverbiell: dokładnie → pl), porządny → pl (adverbiell: porządnie → pl), Russisch: точный (točnyj☆) → ru, аккуратный (akkuratnyj☆) → ru Schwedisch: ackurat → sv Spanisch: certero → es, exacto → es Ungarisch: akkurátus → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] aggradd

 [2] süddeutsch, österreichisch: genau, gerade

Französisch: (adverbiell: tout à fait → fr) Norwegisch: akkurat → no Polnisch: adverbiell: akurat → pl, dokładnie → pl Schwedisch: ackurat → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] aggradd

 [3] zutreffend; präzise; exakt

Norwegisch: akkurat → no Polnisch: adverbiell: akurat → pl, dokładnie → pl Schwedisch: ackurat → sv Ungarisch: preciz → hu, aprólékos → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „akkurat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akkurat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akkurat“

[1] The Free Dictionary „akkurat“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 22.