agresja

agresja (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	agresja	agresje
Genitiv	agresji	agresji
Dativ	agresji	agresjom
Akkusativ	agresję	agresje
Instrumental	agresją	agresjami
Lokativ	agresji	agresjach
Vokativ	agresjo	agresje

Worttrennung:

a·g·re·sja, Plural: a·g·re·sje

Aussprache:

IPA: [aˈɡrɛsja], Plural: [aˈɡrɛsjɛ]

Hörbeispiele:  agresja ^(Info)

Reime: -ɛsja

Bedeutungen:

[1] Völkerrecht: bewaffneter Überfall eines Staates auf einen anderen; Aggression

[2] Psychologie: feindliches Verhalten; Aggression

[3] Psychologie: feindselige, aggressive Einstellung, negative Emotionen; Aggression, Aggressivität

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen aggression ^→ fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] atak, inwazja, najazd, najechanie, najście, napad, napaść

[3] agresywoność, gniew, napastliwość, zaczepność, złość

Gegenwörter:

[3] opanowanie, spokojność

Oberbegriffe:

[2] zachowanie

[3] postawa

Unterbegriffe:

[2] autoagresja

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dokonać agrasji, akt agresji

[2] agresja fizyczna, agresja seksualna

[3] atak agresji, wybuch agresji; tłumić agresję

Übersetzungen

 [1] Völkerrecht: bewaffneter Überfall eines Staates auf einen anderen; Aggression

Deutsch: Aggression f

 [2] Psychologie: feindliches Verhalten; Aggression

Deutsch: Aggression f

 [3] ?

Deutsch: Aggression f, Aggressivität f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „agresja (prawo)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „agresja (psychologia)“

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agresja“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agresja“

[1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 27.

[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 22.

[1–3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 10.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 122–123.

[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 16.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agresja“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „agresja“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 14.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agresja“

Quellen:

1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 22.