abkürzen

abkürzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kürze ab
	du	kürzt ab
	er, sie, es	kürzt ab
Präteritum	ich	kürzte ab
Konjunktiv II	ich	kürzte ab
Imperativ	Singular	kürz ab! kürze ab!
	Plural	kürzt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgekürzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abkürzen

Worttrennung:

ab·kür·zen, Präteritum: kürz·te ab, Partizip II: ab·ge·kürzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌkʏʁt͡sn̩]

Hörbeispiele:  abkürzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen kürzeren Weg nehmen

[2] transitiv: einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken

[3] transitiv: ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kürzen

Synonyme:

[2] abbrechen, beenden, einschränken

[3] abbreviieren

Gegenwörter:

[1] umgehen, verbummeln

[2] etwas in die Länge ziehen, verlängern

[3] ausschreiben

Oberbegriffe:

[1–3] kürzen, verkürzen

Beispiele:

[1] Gerüchte in Japan besagen, daß die koreanischen Piloten ihre Flüge abkürzen und falsche Positionsmeldungen durchgäben, um die Bodenkontrolle in Sapporo zu täuschen.^[1]

[1] Natürlich lassen sich auch Routen abkürzen oder verschiedene Wegstrecken miteinander verbinden: Das ermöglicht der Fahrradtransport, den die nationale Eisenbahngesellschaft sowie die Mosel-Ausflugsschiffe anbieten.^[2]

[2] Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen, indem man Komponenten der Zelle anders anordnet?^[3]

[2] Vielmehr werden grösstenteils kognitive Schemata oder Skripte sowie kognitive Situationsdefinitionen („frames“) und Handlungsroutinen oder Rollensequenzen („habits“) aktiviert, die die Entscheidungsfindung erleichern und zeitlich abkürzen.^[4]

[3] Er sagt: »Am Anfang wollten wir den Studiengang ›Kultur der Energie‹ nennen, was aber niemand verstanden hat. Renewable Energy Design klingt nun entschieden besser als ›Erneuerbare Energien Design‹ und mit RED lässt es sich gut abkürzen.«^[5]

[3] Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen.^[6]

Wortbildungen:

Konversionen: abgekürzt, Abkürzen, abkürzend

Substantiv: Abkürzung

Übersetzungen

 [1] einen kürzeren Weg nehmen

Bulgarisch: съкращавам (săkraštavam☆) → bg Englisch: take a short cut → en Französisch: raccourcir → fr Griechisch (Neu-): κόβω (kóvo) → el Italienisch: accorciare → it Katalanisch: escurçar → ca, abreujar → ca, abreviar → ca Luxemburgisch: abregéieren → lb, ofkierzen → lb Spanisch: atajar → es, acortar → es

 [2] einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken

Bulgarisch: съкращавам (săkraštavam☆) → bg Englisch: shorten → en, Aufenthalt: cut short → en, curtail → en Französisch: écourter → fr, abréger → fr Griechisch (Neu-): συντομεύω (syndomévo) → el Italienisch: accorciare → it Spanisch: abreviar → es, reducir → es

 [3] ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

Bulgarisch: съкращавам (săkraštavam☆) → bg Englisch: abbreviate → en, shorten → en Französisch: abréger → fr Ido: abreviar → io Interlingua: abbreviar → ia Italienisch: abbreviare → it Rumänisch: abrevia → ro Spanisch: abreviar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkürzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abkürzen“

[1–3] The Free Dictionary „abkürzen“

[1–3] Duden online „abkürzen“

Quellen:

1. Flug KAL 007 ins Desaster. In: Zeit Online. 9. September 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017).
2. Rob Kieffer: Radeln wie die Profis. In: Zeit Online. Nummer 28/2002, 4. Juli 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017).
3. Stefan Hesse: Industrieroboterpraxis: Automatisierte Handhabung in der Fertigung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783322889812, Seite 207 (zitiert nach Google Books).
4. Rolf Becker (Herausgeber): Lehrbuch der Bildungssoziologie. Springer-Verlag, 2009, ISBN 9783531917115, Seite 118 (zitiert nach Google Books).
5. Peter Wagner: Studiengänge: Alles Design. In: Zeit Online. Nummer 13/2011, 24. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017).
6. AFP, dpa, Reuters: Prozess in Oslo: Breivik benennt ideologische Vorbilder. In: Zeit Online. 17. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017).