Zuwanderung

Zuwanderung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuwanderung	die Zuwanderungen
Genitiv	der Zuwanderung	der Zuwanderungen
Dativ	der Zuwanderung	den Zuwanderungen
Akkusativ	die Zuwanderung	die Zuwanderungen

Worttrennung:

Zu·wan·de·rung, Plural: Zu·wan·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Zuwanderung ^(Info),  Zuwanderung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

[2] in älteren Texten, engere Bedeutung (Sonderfall der heutigen Bedeutung 1): Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat

Synonyme:

[1] Einwanderung, Immigration, Zuzug

Sinnverwandte Wörter:

[2] Einwanderung

Gegenwörter:

[1] Auswanderung, Emigration

[1, 2] Abwanderung, Wegzug

Oberbegriffe:

[1, 2] Migration

Unterbegriffe:

[1, 2] Brutto-Zuwanderung, Massenzuwanderung, Netto-Zuwanderung

Beispiele:

[1] Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern.

[1] „Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“^[1]

[1] „Seit damals hat sich Deutschland in vielem stark verändert, neben der erwähnten Zuwanderung seit den Fünfziger- und Sechszigerjahren gab es die deutsche Wiedervereinigung.“^[2]

[1] „Deshalb wehrte er sich gegen die Zuwanderung deutscher Siedler und chinesischer Arbeiter.“^[3]

[2] Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung.

Wortbildungen:

Substantive: Zuwanderungsgeschichte, Zuwanderungsgesetz, Zuwanderungsrekord

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: immigration → en Esperanto: enmigro → eo, enmigrado → eo Französisch: immigration → fr f Italienisch: immigrazione → it f Katalanisch: immigració → ca f Portugiesisch: imigração → pt f Russisch: иммиграция (immigracija☆) → ru Schwedisch: invandring → sv, immigration → sv Spanisch: inmigración → es f Türkisch: göçmenlik → tr, muhacirlik → tr (veraltend)

 [2] ?

Schwedisch: flyttning → sv, inflyttning → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einwanderung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuwanderung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuwanderung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuwanderung“

[*] Duden online „Zuwanderung“

Quellen:

1. Projekt HELP.gv.at: Nachweis von Deutschkenntnissen ("Deutsch vor Zuwanderung"), abgerufen am 1. November 2015
2. Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 39.
3. Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 84-87, Zitat Seite 87.