Worfschaufel

Worfschaufel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Worfschaufel	die Worfschaufeln
Genitiv	der Worfschaufel	der Worfschaufeln
Dativ	der Worfschaufel	den Worfschaufeln
Akkusativ	die Worfschaufel	die Worfschaufeln

[1] hölzerne Worfschaufeln im Museum

Worttrennung:

Worf·schau·fel, Plural: Worf·schau·feln

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁfˌʃaʊ̯fl̩]

Hörbeispiele:  Worfschaufel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: schaufelartiges Gerät, mit dem man Getreidefrüchte in den Wind werfen und damit Spreu von Körnern trennen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs worfeln und dem Substantiv Schaufel

Synonyme:

[1] Worfel

Oberbegriffe:

[1] Schaufel

Beispiele:

[1] „Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“^[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Altgriechisch: πτύον (ptyon☆) → grc n Englisch: winnowing shovel → en Französisch: Latein: ventilabrum → la n Russisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Worfschaufel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Worfschaufel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Worfschaufel“

[1] Duden online „Worfschaufel“

Quellen:

1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 395. Russische Urfassung 1867.