Wartung

Wartung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wartung	die Wartungen
Genitiv	der Wartung	der Wartungen
Dativ	der Wartung	den Wartungen
Akkusativ	die Wartung	die Wartungen

Worttrennung:

War·tung, Plural: War·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁtʊŋ]

Hörbeispiele:  Wartung ^(Info)

Reime: -aʁtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Herkunft:

Verbalabstraktum zu warten, seit dem 15. Jahrhundert belegt, zuerst im Sinn der Ausschau oder Wache, im Frühneuhochdeutsch auch im Sinn der Pflege und Versorgung bedürftiger Wesen, im älteren Neuhochdeutsch noch nicht auf Vorrichtungen und Maschinen bezogen^[1]

Synonyme:

[1] Instandhaltung, Pflege, Versorgung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Inspektion, Reparatur, Service, Inspektion

Gegenwörter:

[1] Vernachlässigung

Oberbegriffe:

[1] Technik

Unterbegriffe:

[1] Fernwartung, Hauptwartung

[1] nach Tätigkeit: Abgaswartung, Anlagenwartung, Depotwartung, Fahrzeugwartung, Gerätewartung, Hauswartung, Systemwartung

Beispiele:

[1] Die Besatzung US-Raumfähre Discovery beendete in einem sechsstündigen Außeneinsatz die Wartung der Internationalen Raumstation ISS.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Wartung beauftragen, durchführen, vernachlässigen

[1] die fachgerechte, planmäßige, regelmäßige, vorbeugende Wartung

Wortbildungen:

Adjektive: wartungsarm, wartungsaufwändig, wartungsfrei, wartungsfreundlich, wartungsintensiv

Substantive: Wartungsangebot, Wartungsarbeit, Wartungsaufwand, Wartungsdienst, Wartungsempfehlung, Wartungsfehler, Wartungshalle, Wartungsintervall, Wartungskonzept, Wartungskosten, Wartungsmodus, Wartungspersonal, Wartungsplan, Wartungsprotokoll, Wartungsservice, Wartungstechniker, Wartungsvereinbarung, Wartungsvertrag

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: maintenance → en Französisch: entretien → fr, maintenance → fr Galicisch: mantemento → gl m Griechisch (Neu-): συντήρηση (syndírisi) → el f Italienisch: manutenzione → it f Katalanisch: manteniment → ca m Niederländisch: onderhoud → nl Norwegisch: Bokmål: stell → nb n Persisch: Farsi, Dari (DMG): تعمیر و نگهداری‎ (taʿmīr-o-negähdāri) → fa Polnisch: konserwacja → pl f Portugiesisch: manutenção → pt f Schwedisch: underhåll → sv n Slowakisch: údržba → sk f Spanisch: mantenimiento → es m Tschechisch: údržba → cs f Türkisch: bakım → tr, servis → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wartung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wartung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wartung“

[1] The Free Dictionary „Wartung“

[1] Duden online „Wartung“

Quellen:

1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wartung“