Wange

Wange (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wange	die Wangen
Genitiv	der Wange	der Wangen
Dativ	der Wange	den Wangen
Akkusativ	die Wange	die Wangen

Worttrennung:

Wan·ge, Plural: Wan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaŋə]

Hörbeispiele:  Wange ^(Info)

Reime: -aŋə

Bedeutungen:

[1] Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Herkunft:

mittelhochdeutsch „wange“, althochdeutsch „wangan“, germanisch „wangōn“ „Wange“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Backe

Gegenwörter:

[1] Kinn, Mund, Nase, Auge, Stirn

Oberbegriffe:

[1] Gesicht, Kopf, Körper

Beispiele:

[1] „Da war Herr Schimmel, ein Rayon-Chef, strotzend von Gesundheit, mit gespreiztem Schnurrbart und roten Wangen, ein Ex-Offizier, weder verbittert noch unzufrieden.“^[2]

[1] „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“^[3]

[1] „Mrs. Hawkins stand am Kamin und zerknüllte ein Taschentuch zwischen ihren Händen, und die Tränen liefen ihr über die Wangen.“^[4]

[1] „Sie lacht gerne, nur in unbeobachteten Momenten kehrt ein ernster Blick in ihr hübsches Gesicht mit den frischen roten Wangen zurück.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rote Wangen

Wortbildungen:

Wangenbein, Wangenklappe, Wangenknochen, Wangenkuss, Wangenrot, Wangenröte, Bankwange, Gestühlwange

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bagge, Baggä

 [1] Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Bosnisch: obraz → bs m, lice → bs n Dänisch: kind → da u Englisch: cheek → en Esperanto: vango → eo Finnisch: poski → fi Französisch: joue → fr f Georgisch: ლოყა (loq'a) → ka Griechisch (Neu-): μάγουλο (mágoulo) → el n Interlingua: gena → ia Irisch: grua → ga Isländisch: kinn → is Italienisch: guancia → it f Jakutisch: иэдэс → sah Japanisch: 頬 (ほお, hoo) → ja Katalanisch: galta → ca f Klingonisch: qevpob → tlh Kornisch: bogh → kw, grudh → kw Kroatisch: obraz → hr m, lice → hr n Latein: bucca → la f (klassisch lateinisch), gena → la f Lettisch: vaigi → lv Litauisch: skruostas → lt Luxemburgisch: Bak → lb m Mazedonisch: образ (obraz☆) → mk m Niederländisch: wang → nl Polnisch: polik → pl m, policzek → pl m Portugiesisch: bochecha → pt f Rumänisch: obraz → ro m Russisch: щека (ščeka☆) → ru f Schwedisch: kind → sv Serbisch: образ (obraz☆) → sr m, лице (lice☆) → sr n Serbokroatisch: образ (obraz☆) → sh m, лице (lice☆) → sr n Slowakisch: líce → sk n Slowenisch: lice → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: lico → dsb n Obersorbisch: lico → hsb n Spanisch: faces → es (Plural), mejilla → es f Tamil: கன்னம் (kaṉṉam) → ta Tschechisch: tvář → cs f, líce → cs f Ukrainisch: щока (ščoka☆) → uk f Ungarisch: orca → hu Walisisch: boch → cy, grudd → cy Weißrussisch: шчака (ščaka☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wange“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wange“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wange“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wange“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wange“, Seite 972.
2. Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, Seite 16. ISBN 3-446-13138-8.
3. Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83
4. John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 180. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
5. Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 255 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: wagen, Wagen