Waltran

Waltran (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Waltran	die Waltrane
Genitiv	des Waltranes des Waltrans	der Waltrane
Dativ	dem Waltran	den Waltranen
Akkusativ	den Waltran	die Waltrane

Worttrennung:

Wal·tran, Plural: Wal·tra·ne

Aussprache:

IPA: [ˈvaːlˌtʁaːn]

Hörbeispiele:  Waltran ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Walen gewonnener Tran

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Tran

Oberbegriffe:

[1] Tran

Beispiele:

[1] „Da fiel mir auch ein, dass Ike Naller letzten Herbst gestorben ist, als einer von seinen Pflugeseln ihm den Schädel eingetreten hatt’, und wie vor Kurzem die Rumtreiber bei Osborn erzählt haben, als ich hin bin, um ’n bisschen Waltran zu kaufen, dass Prudence Naher die schicke Scheune verkaufen wollt.“^[1]

[1] „Zu Großvaters Zeit wurde Waltran hergebracht.“^[2]

Übersetzungen

 [1] von Walen gewonnener Tran

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Waltran“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waltran“

Quellen:

1. Edward Lee: Die Romanze von Dunwich. Festa, Leipzig 2020, Seite 163/164.
2. Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9, Zitat Seite 34. Norwegisch 2019.