Wagenheber

Wagenheber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wagenheber	die Wagenheber
Genitiv	des Wagenhebers	der Wagenheber
Dativ	dem Wagenheber	den Wagenhebern
Akkusativ	den Wagenheber	die Wagenheber

[1] ein Wagenheber

Worttrennung:

Wa·gen·he·ber, Plural: Wa·gen·he·ber

Aussprache:

IPA: [ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ]

Hörbeispiele:  Wagenheber ^(Info),  Wagenheber ^(Info),  Wagenheber (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

[2] Taste auf einer mechanischen Schreibmaschine, mit deren Hilfe sich die Zeichenbelegung von Klein- auf Großschrift ändert

Herkunft:

am ehesten Zusammenbildung aus Wagen, dem Stamm des Verbs heben und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[2] Shifttaste

Gegenwörter:

[1] Hebebühne

Oberbegriffe:

[1] Hebezeug

[2] Schreibmaschine

Unterbegriffe:

[1] Luftkissen-Wagenheber, Rangierwagenheber, Rollhebelwagenheber

[1] Hydraulikheber, Spindelwinde, Zahnstangenwinde

Beispiele:

[1] Ohne Wagenheber wird es schwer, ein Fahrzeugrad zu wechseln.

[1] „Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“^[1]

[1] „Er nahm das Werkzeug, eine Schaufel und den Wagenheber vom Straßenrand und legte sie vorne in den Wagen.“^[2]

[2] Bei der Computertastatur übernimmt die Shift-Taste die Funktion des Wagenhebers.

Wortbildungen:

[2] Wagenheberfeststelltaste

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

Englisch: car jack → en Französisch: cric → fr m Italienisch: cric → it m, martinetto → it m Norwegisch: jekk → no m Polnisch: lewar → pl m, lewarek → pl m Schwedisch: domkraft → sv u Spanisch: gato → es, Chile, Peru: gata → es Tschechisch: hever → cs m Türkisch: kriko → tr Ungarisch: autóemelő → hu, kocsiemelő → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wagenheber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wagenheber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wagenheber“

Quellen:

1. Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 192.
2. Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 412. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.