Verständigung

Verständigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verständigung	die Verständigungen
Genitiv	der Verständigung	der Verständigungen
Dativ	der Verständigung	den Verständigungen
Akkusativ	die Verständigung	die Verständigungen

Worttrennung:

Ver·stän·di·gung, Plural: Ver·stän·di·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Verständigung ^(Info)

Reime: -ɛndɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] Das gegenseitige Verstehen (einander verstehen) durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung

[2] die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung

[3] das Finden eines Konsenses

[4] Benachrichtigung

Synonyme:

[1] Verstehen

[2] Kommunikation

[3] Kompromissfindung, Ergebnisfindung, Einigung

[4] Benachrichtigung

Gegenwörter:

[1, 3] Missverständnis

Oberbegriffe:

[1] Verständnis

Unterbegriffe:

[1] Völkerverständigung

[2] Vorschreibungsverständigung

Beispiele:

[1] Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei.

[1] Verständigung schafft Verständnis und hilft einander zu verstehen.

[1] „Die sprachliche Verständigung zwischen Wissenschaftlern soll in der Weise verbessert werden, daß sich bei der Fixierung und Übertragung von Wissenschaft im Medium der Sprache keine Fehler einschleichen.“^[1]

[1] „Zu humaner Verständigung zwischen Anfängern kommt es an einem Operationstisch.“^[2]

[2] Die Verständigung über das Mobiltelefon war hervorragend.

[2] Bei diesem Festtrubel war eine Verständigung nicht möglich.

[3] Vielleicht können die beiden Parteien ja doch eine Verständigung erzielen.

[3] Der Dialog beider Parteien trug schließlich zu einer Verständigung bei.

[4] Die Verständigung der Angehörigen hatte erste Priorität.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sachliche Verständigung

[3] Verständigung erzielen

Wortbildungen:

[1] Verständigungsmittel, Verständigungsschwierigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Rumänisch: comunicare → ro f, înțelegere → ro f Schwedisch: kommunikation → sv

 [2] die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung

Englisch: communication → en Französisch: communication → fr f Interlingua: communication → ia Rumänisch: comunicare → ro f, legătură → ro f Schwedisch: kommunikation → sv Spanisch: comunicación → es

 [3] das Finden eines Konsenses

Englisch: settlement → en Rumänisch: compromis → ro n Schwedisch: samförstånd → sv

 [4] Benachrichtigung

Schwedisch: underrättelse → sv Ungarisch: értesítés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Verständigung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verständigung“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verständigung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verständigung“

Quellen:

1. Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 26.
2. Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 114.